Un home com cal

Um Homem Como Deve Ser

Un home com cal

Tem uma casa na Avenida Grande.Té una casa a la Gran Via.
No trabalho é o senhor Garcia.A la feina és el senyor Garcia.
Tem uma mulher e uma famíliaTé una dona i una família
que fazem dele um homem como deve ser.que fan d'ell un home com cal.

O Ramon tem uma loja de produtos de limpezaEl Ramon té una drogueria
na calçada de sempre.a la rambla de tota la vida.
Não tem filhos, não tem uma família,No té fills, no té una família,
mas mesmo assim, parece um homem como deve ser.amb tot, sembla un home com cal.

Na rua são dois estranhos.Al carrer són dos estranys.
Quem poderia imaginarQui es prodria figurar
que no "Xino" têm um apartamento alugadoque al "Xino" tenen un pis llogat
para se verem às escondidas?per veure's d'amagat?

Ninguém nunca saberáNingú mai no sabrà
sobre aquele amor secreto.d'aquell amor tancat.
Quando saírem no dia seguinte para o corredorQuan surtin l'endemà al replà
tudo voltará a ser tão normal.tot tornarà a ser tan normal.

Sabem que não é nenhuma doença.Saben que no és cap malaltia.
A vida um pelo outro se entregariam.La vida un per l'altre es donarien.
Nunca pode ser ruim um amor,Mai pot ser dolenta una estima,
mas na rua não se conhecerão.però al carrer no es coneixeran.

Sabem que assim nada muda,Saben que així res els canvia,
sem medo de levantar suspeitas.sense por d'aixecar cap sospita.
Cada um vivendo sua vida,Cadascú fent la seva vida,
todos dois são homens como devem ser.tots dos són uns homes com cal.

Na rua são dois estranhos.Al carrer són dos estranys.
Quem poderia imaginarQui es prodria figurar
que no "Xino" têm um apartamento alugadoque al "Xino" tenen un pis llogat
para se verem às escondidas?per veure's d'amagat?

Ninguém nunca saberáNingú mai no sabrà
sobre aquele amor secreto.d'aquell amor tancat.
Quando saírem no dia seguinte para o corredorQuan surtin l'endemà al replà
tudo voltará a ser tão normal.tot tornarà a ser tan normal.