Flamescape

Cenário de Chamas

Flamescape

Meus olhos estão ardendo pra verMy eyes are aching to see
A visão dos campos sagradosThe sight of the sacred grounds
E meus ouvidos anseiam ouvirAnd ears are yearning to hear
Seus sons doces e sussurrados.Its sweet and whispering sounds.
Deixa eu ver com carinho disfarçadoLet me tenderly view in disguise
As paisagens da morte nos seus olhos.The landscapes of death in your eyes.

Eu murcha diante do seu encanto,I wither in front of your charm,
Eu queimo com uma chama azul de dor.I burn with a blue flame of pain.
Em um estado de alarme perfumadoIn a state of fragrant alarm
Eu esqueço o que é perdido, o que é ganho.I forget what is lost what is gained.
Deixa eu queimar, deixa eu sofrer, deixa eu voarLet me burn, let me hurt, let me fly
Pelas paisagens da morte nos seus olhos.Through the landscapes of death in your eyes.

Você tem o cheiro de vinho de outubroYou've a scent of october wine
E seu rosto tem uma luz própria.And your face has a light of its own.
Venha se juntar à alma apagada da minhaCome join the unlit soul of mine
Nesta zona nebulosa do crepúsculo.In this nebulous twilight zone.
Deixa eu beijar o branco dos seus quadrisLet me kiss the white of your hips
E as paisagens da morte nos seus lábios.And the landscapes of death on your lips.

Na calma escurecendo onde habitamosIn the darkening calm where we dwell
As coisas mais lindas são invisíveis.The most beautiful things are unseen.
Eu preciso me esforçar pra te verI must strain to see you as well
Assim como todos os sonhos que você já foi.As all the dreams that you ever have been.
Deixa eu buscar, deixa eu andar, deixa eu encontrarLet me search, let me walk, let me find
As paisagens da morte na sua mente.The landscapes of death in your mind.

Toda vez que eu te inalo eu choroEvery time i inhale you i weep
Por nossa paixão, prazer e dor,For our passion and pleasure and pain,
Pelo segredo que ambos temos que guardar.For the secret we both have to keep.
E eu sei que não será em vão!And i know it will not be in vain!
Quanto tempo você soube -How long was the time that you knew -
Uma hora eu chegarei às paisagens da morteOnce i'll come to the landscapes of death
Em você?In you?