From the Grave...

Do Túmulo...

From the Grave...

Não minta agora, pois eu vou morrer.Don't you lie now for I will die.
Fui amado por você, então não vou chorar.I've been loved by you, so I won't cry.

Enquanto sinto o vazio voltando.As I feel the emptiness returning.
Não consigo impedir meu coração de ansear,I can't stop my heart from yearning,
pelo toque do céu.for a touch of heaven.

Enquanto deixo este mundo, não consigo parar de pensar.As I leave this world, I can't stop thinking.
A pessoa que amei continuará afundando,The one I loved will keep on sinking,
no vazio.into emptiness.

Tristeza pelos anos.Sorrow for the years.
Vivemos juntos, mas nunca amamos.We've just lived, but never loved.
Seguindo caminhos diferentes, mas indo para o mesmo destino.Going different ways but traveling on to same destination.
Disseram que éramos uma combinação estranha.They said we were a strange combination.
Dor pela perda de todo esse tempo.Pain for the loss of all this time.
Todo esse tempo estávamos lutando um contra o outro sem saber por quê.All this time we were fighting each other without knowing why.
Talvez eles estivessem certos, não queríamos ver.Maybe they were right, we didn't want to see.
Mas por favor, nestes últimos minutos,But please, in these a last few minutes,
agarre-se a mim.hold on to me.

Eu não pensei que seria assim,I didn't think, It would be like this,
nosso fim, frágil como um beijo.our ending, fragile as a kiss.
O momento da nossa despedidaThe moment of our farewell
está pintado de preto nas minhas memórias para sempre.is painted black in my memories forever
Eu me enterrei fundo nas emoções.I buried myself deep within emotions.
É difícil encontrar outra solução.It's hard to find another solution.
Eu sei que essa dor nunca vai acabar.I know this pain will never end.
Posso sentir, porque é um presente do céu.I can feel it, 'cause it's heaven send.

Você e eu estávamos sonambulando por este mundo.You and I were sleepwalking over this world.
Assistindo os sonhos passarem.Watching dreams go by.
Você e eu, buscando o momento.You and I, searching the moment.
Procurando a verdade por trás das mentiras.Seeking the truth behind the lies.
E agora eu deito em seus braços, te segurando tão forte.And now I lay in your arms, holding you so strong.
Palavras como "como eu sinto sua falta",Words like how I'm missing you,
estão contando histórias sobre como nossas vidas poderiam ter sido.are telling tales about the way our lives could have been.
Oh, um futuro que eu vi.Oh, a future I did see.
Oh, como eu quero que você compartilhe este momento de alegria comigo.Oh, how I want you to share this moment of joy with me.
Mas eu sei, sim, eu sei que o tempo está se esgotando para nós,But I know, yes I know time is running out for us,
fugindo de mim.running away from me.
Você pode sentir a dor nas minhas lágrimas.You can taste the grief in my tears.
Minha jornada terminará ao seu lado.My journey will end beside you.

A tristeza cai sobre mim como uma cortina de lágrimas.Sadness falls down on me like a curtain of tears.
E a dor se infiltra em cada osso.And the pain creeps inside every bone.
Afogando-se em momentos sem fim de isolamento.Drowning in endless moments of isolation.
Nada pode tirar meus medos.Nothing can take away my fears.
Até o silêncio, como o som de tambores batendo.Even the silence like the sound of pounding drums.
Canta para mim como um coro dos caídos.Sings to me like a choir of the fallen.
Eu tento me estender até você.I try to reach out to you.
Mas você não pode ouvir meus gritos do túmulo.But you can't hear my cries from the grave.