The Raven

O Corvo

The Raven

o corvo tão negro, como o coração da noitethe raven so black, like the heart of the night
abre suas asas para voar no céuspreads his wings to soar in the sky
mais um voo do além da profundidade sombriaanother flight from beyond the dismal depth
torturado pela solidão, cercado pela mortetortured by solitude, surrounded with death
a alma retorna com a escuridão nos olhosthe soul returns with darkness in his eyes
clamando por vingança, um turbilhão se levantacalling for revenge maelstrom arise
ele domina todos os medos, não sente dorhe masters all fears, he feels no pain
voltou do abismo para acabar com seu reinadocame back from abyss to end your reign

dessa vez você vai pagar pela emptiness feita, o preço é a mortethis time you'll pay for emptiness made, the price is death
nenhuma dor pode te salvar da minha ira, lágrimas sem alegria derramadasno grief can save you from my wrath, joyless tears shed

o corvo tão negro, como o coração da noitethe raven so black, like the heart of the night
voando alto para ouvir seu gritoflying up high to hear your cry
lamentos do escuro é o que ele seguemoaning of the dark is what he follows
um vampiro sombrio com penas de corvosa sombre vampire with feathers of crows
correndo por eons além do temporunning through eons beyond the time
acordado da sepultura, vingando o crimeawakened from grave avenging the crime
abraçado pela escuridão, entidade imortalembraced by darkness, immortal entity
não durma mais, pois ele vem por vocêsleep no more for he's coming for thee

noites solitárias para esta fênix de penumbralonesome nights for this phoenix of dim
profecias de ilusões, obscuridade e morteprophesies delusions, obscurity and death
na profunda nulidade você vai se afogarin deep nothingness you'll drown
corpo sem sangue será despedaçadobloodless body shall be torn apart

(o) espírito caiu onde havia vazio(the) spirit fell down where hollowness was
pálpebras pesadas neste sono sombrio de caixãoeyelids are heavy in this grim coffin sleep
lua vazia desaparecendo em sonovacant moon fading down into slumber
morrendo para sonhar eternamentedying to dream everlasting

o corvo tão negro, como o coração da noitethe raven so black, like the heart of the night
afundou o mundo bem fundo na escuridãohas drowned the world deep down in the dark
ele levará sua alma, não deixará nada dentrohe will take your soul leave nothing inside
um coro de gritos apodrecendo em sua mentea chorus of screams rotting in your mind
ele bebeu seu sangue, olhos vazios e desoladoshe drank your blood, emptied eyes forlorn
criaturas miseráveis não nascerão maiswretched creatures shall be born no more
seu hálito é frio, ventos pintam sua ruínahis breath is cold, winds paint your demise
lápide se quebra, corvo voa para o céutombstone cracks, raven flies to the sky

vocês, cães sem mente, eu venho com raiva, sou (o) abutre não-mortoyou mindless dogs i come with rage i am (the) vulture undead
lamento das estrelas (e) sentença de morte, quietude sem arrependimentolament of stars (and) sentence to death, quietus without regret