A kiss is a terrible thing to waste

Um beijo é uma coisa terrível de se desperdiçar

A kiss is a terrible thing to waste

(::amos::)(::amos::)
Vamos fazer uma promessa, e então vamos fazer um votoLets make a promise, and then lets take a vow
O tempo está acabando, a única hora que temos é agoraTimes running out, the only time left is now
E você sabe que merece mais do que issoAnd you know you deserve more than this
Se você confia em mim, então apenas me dê uma chanceIf you trust me at all then just give it a chance
Todos querem que você se arraste, mas eu quero que você danceThey all want you to crawl but i want you to dance
E se fizermos um pacto, então é justo selá-lo com um beijoAnd if we make a pact then it's only right to seal it with a kiss

Se você ouvir a noite, pode ouvir a escuridão chamarIf you listen to the night you can hear the darkness call
Eu mal consigo esperar, mal consigo ficar em péI can barely stand to wait i can barely stand at all
Então venha mais perto de mim agora, como se estivéssemos compartilhando a mesma peleSo come closer to me now like we're sharing the same skin
Precisamos sair dessa prisão, precisamos deixar o futuro entrarWe gotta get out of this jail we gotta let the future in

Tantas coisas na sua vida que você vai se arrependerSo many things in your life that your bound to regret
Por que eu não fiz isso? Por que eu não fiz aquilo?Why didn't i do this? why didn't i do that?
Tantas chances que você perdeu e nunca vai esquecerSo many chances you've lost that you'll never forget
Por que eu não aproveitei? Por que eu não fiz isso acontecer?Why didn't i take it? why didn't i make it come true?
As palavras mais solitárias que você vai conhecer, se ao menos, se ao menos fosse assimThe loneliest words you'll ever know, if only, if only it were so
(::amos e o homem::)(::amos and the man::)
As palavras mais vazias que já existiramThe emptiest words that there'll ever be
Poderia ter sido eu, poderia ter sido euIt could have been me, it could have been me
As palavras mais solitárias que você vai conhecer, se ao menos, se ao menos fosse assimThe loneliest words you'll ever know, if only, if only it were so
As palavras mais vazias que já existiramThe emptiest words that there'll ever be
Poderia ter sido eu, poderia ter sido euIt could have been me, it could have been me
(::amos::)(::amos::)
Você vai ter que pagar por isso depois se não aproveitar enquanto é de graçaYou'll have to pay for it later if you don't get it when it's going for free
Acredite em mim, acredite em mim!Believe me, believe me!

Então venha comigo agora, podemos voar longeSo come with me now we can fly away
Há um tempo para ser salvo, mas você tá ferrado se ficarThere's a time to be saved but your damned if you stay
Pise no acelerador e vamos nessaPut your foot on the gas and lets go

Arrisque-se em uma promessa e em um jogo de dadosTake a chance on a promise and a roll of the dice
Podemos acender algumas fogueiras, podemos derreter todo o geloWe can set a few fires we can melt all the ice
Podemos ter mais aventuras do que você jamais sonhou que conheceriaWe can have more adventures than you ever even dreamed that you would know
Há um banquete te esperando e você nunca nem provouThere's a feast waiting for you and you never even gotten a taste
(::swallow::)(::swallow::)
Tem muita coisa que eu não tenhoThere's a lot i haven't got
(::amos::)(::amos::)
É mais tarde do que você pensa e um beijo é uma coisa terrível de se desperdiçarIt's later than you think and a kiss is a terrible thing to waste
(::o homem::)(::the man::)
Se você ouvir à noite, pode ouvir seus planos desmoronaremIf you listen in the night you can hear your plans fall through
Mais uma briga que você nunca vai ganhar, mais um sonho que não vai se realizarOne more fight you'll never win, one more dream that won't come true
(::amos::)(::amos::)
Você não deveria tremer quando tocamos, deixe-me te mostrar o que fazer e comoYou shouldn't tremble when we touch, let me show you what to do and how
Porque nunca seremos tão jovens quanto somos agoraCause we'll never be as young as we are right now
(::amos, o homem e swallow::)(::amos, the man and swallow::)
Nunca seremos tão jovens quanto somos agoraWe'll never be as young as we are right now
(::o homem::)(::the man::)
Tantos gritos na noite que você tenta ignorarSo many cries in the night that you try to ignore
(::amos::)(::amos::)
Por que eu não fiz isso?Why didn't i do this?
(::o homem::)(::the man::)
Por que eu não fiz aquilo?Why didn't i do that?
(::amos e o homem::)(::amos and the man::)
Tantas orações sem resposta, tantas portas fechadasSo many unanswered prayers, so many unopened doors
(::amos::)(::amos::)
Por que eu não aproveitei?Why didn't i take it?
(::amos e o homem::)(::amos and the man::)
Por que eu não fiz isso acontecer?Why didn't i make it come true?

As palavras mais solitárias que você vai conhecer, se ao menos, se ao menos fosse assimThe loneliest words you'll ever know, if only, if only it were so
As palavras mais vazias que já existiramThe emptiest words that there'll ever be
Poderia ter sido eu, poderia ter sido euIt could have been me, it could have been me
As palavras mais solitárias que você vai conhecer, se ao menos, se ao menos fosse assimThe loneliest words you'll ever know, if only, if only it were so
As palavras mais vazias que já existiramThe emptiest words that there'll ever be
Poderia ter sido eu, poderia ter sido euIt could have been me, it could have been me
Você vai ter que pagar por isso depoisYou'll have to pay for it later
(::amos::)(::amos::)
Se não aproveitar enquanto é de graçaIf you don't get it when it's going for free
(::amos e o homem::)(::amos and the man::)
Acredite em mim, acredite em mim, acredite em mimBelieve me, believe me, believe me
(::amos::)(::amos::)
Um beijo é uma coisa terrível de se desperdiçarA kiss is a terrible thing to waste
(::amos e o homem::)(::amos and the man::)
Um beijo é uma coisa terrível de se desperdiçarA kiss is a terrible thing to waste
(::amos::)(::amos::)
É algo que sempre foi assimIt's something that's always been so
(::swallow::)(::swallow::)
Como eu gostaria de poder deixar isso pra láHow i wish i could let go
(::amos::)(::amos::)
Um beijo é uma coisa terrível de se desperdiçarA kiss is a terrible thing to waste
(::o homem::)(::the man::)
Você comete um erro e não pode apagarYou make one mistake and it can't be erased
(::amos::)(::amos::)
E uma dessas noites eu vou te mostrar que você já sabeAnd one of these nights i'm gonna show you that you already know
(::swallow::)(::swallow::)
Eu nem sei o que eu seiI don't even know what i know
(::amos::)(::amos::)
Há um banquete te esperando e você nunca nem provouThere's a feast waiting for you and you've never even gotten a taste
(::o homem::)(::the man::)
Eu vou matar ele se ele machucar elaI'll kill him if he hurts her
(::amos e swallow::)(::amos and swallow::)
É mais tarde do que você pensaIt's later than you think
(::amos e o homem::)(::amos and the man::)
E um beijo é uma coisa terrível de se desperdiçarAnd a kiss is a terrible thing to waste
(::amos::)(::amos::)
Agora é a hora de você deixar isso irNow's the time when you got to let go