Maiochiru Yuki no You ni

Como a Neve Que Cai

Maiochiru Yuki no You ni

Eu me preocupo com você, você é solitário
しんぱいしてますさみしがりやのあなた
shimpai shite masu samishi gariya no anata
Mas o eu que está agindo forte, é ainda mais solitário
つよがるわたしがもっともっとさみしい
tsuyogaru watashi ga motto motto samishii

Penso que seria melhor se todas as memórias que tenho de você
あなたとのおもいでのすべてをゆきのように
anata to no omoide no subete wo yuki no you ni
Fosse como a neve, iria se acumular e desaparecer, mas
まっしろにそめけしてしまえばいいと思うけれども
masshiro ni somekeshite shimaebaii to omou keredo mo

Elas caem sobre mim, silenciosamente e sussurrando para mim
まいおちるわたしのいましずかにつもりささやく
maiochiru watashi no ima shizuka ni tsumori sasayaku
Essas palavras voam, e depois caem suavemente enquanto elas brilham
そのことばはまたまいあがりきらきらとふりおちてく
sono kotoba wa mata maiagari kira kira to furi ochiteku
Dentro do meu coração, elas não vão desaparecer
むねのなかできえることはない
mune no naka de kieru koto wa nai

Quando você estiver solitário, irei te ver imediatamente
さみしいときにはすぐにあいにゆくから
samishii toki ni wa sugu ni ai ni yuku kara
Essa promessa ainda não foi concedida
やくそくはいつもかなえられないまま
yakusoku wa itsumo kanaerarenai mama

Penso que seria melhor se minhas memórias de você
あなたとのおもいでがいつかわゆきのように
anata to no omoide ga itsuka wa yuki no you ni
Derretesse sem deixar rastro, como a neve, mas
あとかたもなくとけてしまえばいいと思うけれども
atokata mo naku tokete shimaebaii to omou keredo mo

Elas caem sobre você agora, acumulando e sussurrando silenciosamente para você
まいおちるあなたのいましずかにつもりささやく
maiochiru anata no ima shizuka ni tsumori sasayaku
Seu nome sempre e sempre faz o meu coração mais amável
そのなまえはいつもいつでもこころやさしくさせてく
sono namae wa itsumo itsudemo kokoro yasashiku saseteku
No meu coração, ele não vai desaparecer
むねのなかできえることはない
mune no naka de kieru koto wa nai

Você amava o pequeno sonho que está caindo
まいおちるちいさなゆめだいすきだったあなたの
maiochiru chiisana yume daisuki datta anata no
Como magia, suas palavras tornam meu coração mais amável
そのことばはまほうのようにこころやさしくさせてく
sono kotoba wa mahou no you ni kokoro yasashiku saseteku

Esse seu sonho, eu não quero esquecer
まいおちてとけてくゆめわすれられないあなたの
maiochite toketeku yume wasurerarenai anata no
Como magia, seu nome faz com que meu coração sofra
そのなまえはまほうのようにこころせつなくさせてく
sono namae wa mahou no you ni kokoro setsunaku saseteku
Essa dor nunca desaparecerá
どんなときもきえることはない
donna toki mo kieru koto wa nai