Your Turn

Sua Vez

Your Turn

Do pó ao pó e ao pó você vai voltarFrom dust unto dust & to dust you'll return
Eu estava no centro das atenções, agora é sua vezI was in the limelight, now it's your turn

A hora é agora, é sua vez de brilharThe time is now, it's yours to burn
Eu tive minha fogueira, agora é sua vezI had my bonfire, now it's your turn

Você vê um brilho tênue, não é fácil de perceberYou see a faint glimmer, it's not easy to discern
Mas a lâmpada brilha mais forte quando é sua vezBut the lamp shines the brightest when it's your turn

O sabe-tudo na sua poltrona pergunta quando você vai aprender?The know-it-all in his easy chair asks when will you learn?
Mas o que ele não sabe é que agora é sua vezBut what he doesn't know it that it's your turn

Para tudo há uma estaçãoTo every thing there is a season
E toda rima, uma razãoAnd every rhyme, a reason

Não há carona grátis, dizem, é algo que você tem que conquistarThere is no free ride they say, it's something you've got to earn
Mas é seu só por pedir, porque agora é sua vezBut it's yours for the asking 'cause it's your turn

Olhando as fotografias, meu coração começa a ansearLooking at the photographs my heart begins to yearn
Mas você está fazendo história agora, porque é sua vezBut you're making history now 'cause it's your turn

A reunião acabou, é hora de encerrarThe meeting is ended, it's time to adjourn
Mas sua reunião está apenas começando, é sua vezBut your meeting is just beginning, it's your turn

Olhe para a água corrente, veja-a girar e agitarLook at the rushing water, see it swirl & churn
O rio continua fluindo e agora é sua vezThe river keeps on rolling and it's your turn