Magnolias

Magnólias

Magnolias

Há diasThere are some days
Que vivem em mimAlive in me
Mais vivos que euMore alive than me
Nesses diasIn those days

Sangrando no lagoBleeding into the lake
Está um corsage de papel vermelho sangueIs a blood-red paper corsage
Uma vez você disse que odiava todas as floresOnce you said that you hated all flowers
Mas as magnólias.But for magnolias.

Você nunca se importouYou never cared
Com as coisas finas, com linho ou carros de luxoFor the finer things, for linen or fancy cars
E o doce hino de verão dos violinosAnd the sweet summer hymn of violins
Tocava no seu ouvido como unhas no quadro negro.Played in your ear like nails on a chalkboard.

Nunca consegui entender suas palavrasI never could understand your words
Embora tenhamos compartilhado nosso quinhão de sangueThough we shared our fair share of blood
Quando você disse que aguardava a morteWhen you said you looked forward to death
Quem você estava enganando?Who were you putting on?

Ó CéuO Heaven
Eu te sonheiI've dreamed you
Por tanto tempo.For such a long time.
O céu é um lagoHeaven is a lake
Dentro de uma tigela de cristalInside a crystal bowl
Com velas e magnóliasWith tea lights and magnolias
Flutuando na água.Floating on the water.
Para sempre e sempre:Forever and ever:
Até onde os olhos podem vagar.As far as the eye can wander.