Hung On A Thin Thread

Pendurado em um Fio Fino

Hung On A Thin Thread

Venha comigo na minha canoaCome along in my mackinaw
Vou te mostrar pra onde você precisa irI'll point you where you need to go
Embora nosso caminho possa se curvar e balançarThough our path may bend and yaw
Você não vai se perderYou won't get lost

Com minha proa afiada e popa quadradaWith my pointed prow and square stern
Usaremos nossos braços como remosWe'll use our arms for oars
Pra seguir pequenos cardumes de peixesTo spoor little schools of fish
Fazendo sulcos em forma de festão nas ondas instáveisMake festoon-shaped grooves in the fickle waves
Até que o vento uivante nos faça partir'Til the howling wind ushers us to leave

No mar por diasOut at sea for days
Eu durmo a maior parte das tardesI sleep most afternoons away
E você, ansiosa, nos orientaAnd you anxiously compass us
Até vermos terra'Til we see land

Mas a terra que conhecíamosBut the land we knew
Era agora uma nova paisagemWas now a new landscape
E o vento uivante nos fez partirAnd the howling wind ushered us to leave
Mas você queria ver de pertoBut you wanted a closer look

Então, agarrados à grade, como nossas bochechas ficaram pálidasThen gripped to the rail, how our cheeks turned pale
Ao ver as máquinas voadoras quase cortando as casasTo see the flying machines near clip the houses
E mandando beijos para a barra de areiaAnd throw kisses to the sandbar

Pequenos filamentos de fumaça saindo do escapamentoLittle tendrils of smoke trailing out of the exhaust
Em rastros parabólicos, mergulhando baixo como gaivotasIn parabolic wakes, swooping low like gulls
Fazendo a cidade tremer e balançarCausing the town to tremor and to shake
Era claro que a cidade não era nadaIt was clear that city was nothing
Além de um pedaço de lixo de alumínioBut an aluminium piece of junk

Oh, e o vento uivante nos fez partirOh, and the howling wind ushered us to leave
Mas não conseguimos nos mover, ficamos para sempre mudadosBut we couldn't move we stood forever changed
Quando algo termina, algo precisa começarWhen something ends, something has to begin

Quando os filamentos de fibraWhen the filaments of fiber
De seus sinalizadores pegaram fogoFrom their flares caught afire
Seu cabelo parecia uma faísca em um fioYour hair looked like spark on a wire
Eu teria pago meu último dólarI would have paid my last dollar
Para te ver brilhando assimTo see you lambent like that
Iluminada pela luz de dez mil sóis acorrentadosLit by the light of ten thousand shackled suns
Pendurada em um fio finoBeing hung on a thin thread

Vasculhe os destroços em busca de sonhos desanimadosSift amongst the debris for half-hearted dreams
Restos de trocadosRemnants of pocket change
Coisas bonitas, enfeitadas, jogadas foraPretty, frilly, thrown-away things

Gaze e poeira e pedaços de vidroGauze and dust and shards of glass
Tijolos e canudos dobrados e dentes de galgosBricks and bended straws and greyhounds' teeth
E o vento uivante nos fez partirAnd the howling wind ushered us to leave