Dreaming of the Plum Trees

Sonhando com as Ameixeiras

Dreaming of the Plum Trees

Os vizinhos estão se mudando pra cimaUpstairs the neighbors are moving in
Martelando pregos em suas camasHammering nails into their beds
Você pode ouvir eles se apaixonando de novoYou can hear them falling in love again
Três vezes esta noiteThree times this evening

Enquanto estávamos dormindo na camaWhile we were asleep in bed
Com inveja de como eles estavam tão felizesJealous of how they were so content
Com inveja do dinheiro que gastaramJealous of the money they spent
Três vezes esta noiteThree times this evening

Ela nasceu em Nova OrleansShe was born in New Orleans
Ele fez sua grana em Long IslandHe made his money on Long Island
Lá em MontaukOut on Montauk
Vendeu carros usados e asfaltou estacionamentosSold used cars and paved parking lots

Eles compraram um barco de cigarroThey bought a cigarette boat
E depois compraram uma caminhoneteAnd then they bought a truck
Pra puxar o barco de cigarroTo pull the cigarette boat
De lote em lote, lote em loteFrom lot to lot, lot to lot

Oh, mas eu vi a menina deles, RuthieOh, but I saw their girl Ruthie
Ela estava correndo pelas ruas descalçaShe was running through the streets in her bare feet
Alguém deveria se envergonharSomeone ought to be ashamed
Alguém deveriaSomeone ought to
Alguém deveria se envergonharSomeone ought to be ashamed

A filha deles pisou em vidro de novoTheir daughter stepped on glass again
O pé dela sangrou vermelho como tintaHer foot bled red as dye
Pelas tábuas do chãoThrough the floorboards
Pelo chão, pelo chãoThrough the floor, through the floor
Pelas tábuas do chãoThrough the floorboards

Você podia ouvir ela chorandoYou could hear her crying
Você podia ouvir a mão dele cairYou could hear his hand drop
Eles dividiram a herançaThey split the estate up
Era contra a leiIt was against the law
Era contra a leiIt was against the law

Oh, mas eu vi a menina deles, RuthieOh, but I saw their girl Ruthie
Ela estava correndo pelas ruas descalçaShe was running through the streets in her bare feet
Alguém deveria se envergonharSomeone ought to be ashamed
Alguém deveriaSomeone ought to
Alguém deveria se envergonharSomeone ought to be ashamed

Mas estávamos sonhando com as ameixeirasBut we were dreaming of the plum trees
Estávamos apenas sonhando em sobreviverWe were just dreaming of getting by
Sobreviver, sobreviver, sobreviverGetting by, getting by, getting by

Estávamos sonhando em fazer as contas fecharemWe were dreaming of making ends meet
Estávamos apenas sonhando em apenas sobreviverWe were just dreaming of just getting by
Sobreviver, sobreviver, sobreviverGetting by, getting by, getting by

Eu me apaixonei de novo esta noiteI fell in love again tonight
Meu coração sangrou vermelho como tinta pelas tábuas do chãoMy heart bled red as dye through the floorboards
Pelo chão, pelo chãoThrough the floor, through the floor
Pelas tábuas do chãoThrough the floorboards

Enquanto eles tentavam dormir na camaWhile they tried to sleep in bed
Com inveja de como eles estavam tão felizesJealous of how they were so content
Com inveja do dinheiro que gastaramJealous of the money they spent
Três vezes esta noiteThree times this evening
Três vezes esta noiteThree times this evening

Oh, e eu vi a menina deles, RuthieOh, and I saw their girl Ruthie
Ela estava correndo pelas ruas descalçaShe was running through the streets in her bare feet
Alguém deveria se envergonharSomeone ought to be ashamed
Alguém deveriaSomeone ought to
Alguém deveria se envergonharSomeone ought to be ashamed

Mas estávamos sonhando com as ameixeirasBut we were dreaming of the plum trees
Estávamos apenas sonhando em sobreviverWe were just dreaming of getting by

Oh, estávamos sonhando em fazer as contas fecharemOh we were dreaming of making ends meet
Oh, estávamos apenas sonhando em apenas sobreviverOh we were just dreaming of just getting by
Sobreviver, sobreviver, sobreviverGetting by, getting by, getting by