Amaoto

Som de Chuva

Amaoto

Olhando para o céu em Tóquio
とうきょうのそらみあげ
toukyou no sora miage
Eu conecto minhas mãos e seguro firmemente
てとてをぎゅっとつないでる
te to te o gyutto tsunai deru
Você agarra suavemente
きみはそっとにぎりかえす
kimi wa sotto nigiri kaesu
Isso me lembra recentemente
そういえばさいきんさあ
sou ieba saikin saa
Eu não vi o céu azul
あおぞらをみてないね
aozora o mi tenai ne
O céu chora
くもがかるそらがなく
kumo ga karu sora ga naku
Deixe-me emprestar para apenas um guarda-chuva
いっぽんだけのかさげんにかしてあげよう
ippon dake no kasa gen ni kashite ageyou
Algum dia retorno, algum dia
いつかまたかえしてね、いつか
itsuka mata kaeshite ne, itsuka
É triste, doloroso e eu sou fugaz
かなしくてくるしくてはかないのに
kanashikute kurushikute hakanai no ni
Não vai parar, vai continuar chovendo
やまないあめがふりつづくよ
yamanai ame ga furitsudzuku yo
Palavras de chuva para afogar palavras faladas
いいかけたことばかきけすあまおと
ii kaketa kotoba kakikesu amaoto
Eu quero ser forte, honesto e eu quero estar com um sorriso
つよくなりたいしょうじきでいたいえがおでいたい
tsuyoku naritai shoujikide itai egao de itai
Mas meu desejo não se tornará realidade
だけどねがいはかなわないよ
dakedo negai wa kanawanai yo
Por que você não pode dizer a verdade a qualquer momento?
いつでもほんとうのことがいえなくてなぜだろう
itsu demo hontou no koto ga ienakute nazedarou

A melodia que você gostou
きみがすきだったメロディーが
kimi ga suki datta merodii ga
Eu paro de ouvir meus ouvidos
きこえてあしをとめる
kikoete ashiwotomeru
Feche os olhos e respire
めをとじていきをする
me wo tojite iki o suru
Eu estava de volta naqueles dias
あのごろにもどれたよ
anogoro ni modoreta yo
Como não ter nada
なにもなかったみたいに
nani mo nakatta mitai ni
Todos estão rindo um do outro
みんなわらいあえてる
minna warai ae teru
As vezes eu te amo
あいしてるってことも
aishiteru tte koto mo
Eu ouvi isso agora
いまならいえそうだけど
imanara ie sou dake do
Chifre de hibernação
ひびいたくらくしょん
hibi ita kurakushon
Nós temos que abrir nossos olhos
ぼくらはめをあけなきゃ
bokura wa me o akenakya
É triste, doloroso e eu sou fugaz
かなしくてくるしくてはかないのに
kanashikute kurushikute hakanai no ni
Não vai parar, vai continuar chovendo
やまないあめがふりつづくよ
yamanai ame ga furitsudzuku yo
Palavras de chuva para afogar palavras faladas
いいかけたことばかきけすあまおと
ii kaketa kotoba kakikesu amaoto
Eu quero ser forte, honesto e eu quero estar com um sorriso
つよくなりたいしょうじきでいたいえがおでいたい
tsuyoku naritai shoujikide itai egao de itai
Mas meu desejo não se tornará realidade
だけどねがいはかなわないよ
dakedo negai wa kanawanai yo
Por que você não pode dizer a verdade a qualquer momento?
いつでもほんとうのことがいえなくてなぜだろう
itsu demo hontō no koto ga ienakute nazedarou

Nada aconteceu um dia nos melhores dias
なにもなかったいつかのbetter days
nani mo nakatta itsuka no better days
Dias chuvosos riram na ponte da calçada
ほどうきょうのうえわらったrainy days
hodoukyou no ue waratta rainy days
Eu estou fazendo isso como esse tipo de culpado
あんなゆびきりまじにしてるとか
anna yubikiri maji ni shi teru toka
Um dia você vai explodir em gargalhadas
いつかおまえらはばくしょうするだろう
itsuka omaera wa bakushou suru darou m
Outro sonho tornado realidade
またひとつゆめをかなえて
mata hitotsu yume o kanaete
Eu tenho uma história que quero transmitir ao cativeiro
とにつたえたいはなしができた
to ni tsutaetai hanashi ga dekita
Outro sonho está rasgado
またひとつゆめがやぶれて
mata hitotsu yume ga yaburete
Eu poderia ter uma transliteração lateral que eu não poderia retornar para os locais
じもとにかえれないふくわけができたぜ
jimoto ni kaerenai fuku wake ga dekita ze
Se você notar esse tipo de meia-noite
きづけばこんなまよなか
kidzukeba konna mayonaka
Um telefone que corta imediatamente tentando ligar
かけようとしてすぐきったでんわ
kakeyou to shite sugu kitta denwa
Alcançar
かなえるため
kanaeru tame
Eu lamentei que eu levei tempo
じかんがかかりすぎたよなまじでごめんな
jikan ga kakari sugita yo na maji de gomen na
O futuro nós perseguimos juntos
いっしょにおいかけたみらいを
issho ni oikaketa mirai o
Imaginando se você me chama de memórias algum dia?
いつかおもいでとよんでくのかな
itsuka omoide to yonde ku no ka na?
Até os dias de chuva que as palavras da chuva se afogam
あまおとがかきけすへららのひびでも
amaoto ga kakikesu herara no hibi demo
O que quer que seja despejado, não desaparecerá
どんなどしゃぶりでもきえねゆびきり
donna doshaburi demo kiene yubikiri

É triste, doloroso e eu sou fugaz
かなしくてくるしくてはかないのに
kanashikute kurushikute hakanai no ni
Não vai parar, vai continuar chovendo
やまないあめがふりつづくよ
yamanai ame ga furitsudzuku yo
Palavras de chuva para afogar palavras faladas
いいかけたことばかきけすあまおと
ii kaketa kotoba kakikesu amaoto
Eu quero ser forte, honesto e eu quero estar com um sorriso
つよくなりたいしょうじきでいたいえがおでいたい
tsuyoku naritai shoujikide itai egao de itai
Mas meu desejo não se tornará realidade
だけどねがいはかなわないよ
dakedo negai wa kanawanai yo
Por que você não pode dizer a verdade a qualquer momento?
いつでもほんとうのことがいえなくてなぜ
itsu demo hontō no koto ga ienakute naze

Olhando para o céu em Tóquio
とうきょうのそらみあげ
toukyou no sora miage
Eu conecto minhas mãos e seguro firmemente
はんとてをぎゅっとつないでる
han to te o gyutto tsunai deru
Você agarra suavemente
きみはそっとにぎりかえす
kimi wa sotto nigiri kaesu