Tattoo

Tatuagem

Tattoo

Dá um beijo na minha tatuagem俺のタトゥーにキスをして
Uma tatuagem secreta que só você pode ver君にしか見せない秘密のタトゥー
Chega de conversa tipo quebra-cabeçaパズルみたいな会話はやめて
Olha nos meus olhos e tira a roupa俺の目をみて服を脱げ

10 da noite, você disse que ia me mandar embora10PM 10時に帰すとか言ってたけど
Mas isso é mentiraあれウソだよ
A primeira vez que trocamos olhares君とかわした一回目が
Transformou isso em uma mentiraそれをウソにした

Ei, escutaねぇ きいて
Eu quero ficar com você depois (se não quiser, fala?)おれ このあとも君といたいなぁ (やならいって?)
Vamos ver um filme?なんか映画みる?
Ou vamos pra um lugar só nós doisそれとも 二人っきりになれる場所へ行こう
Se puder, dá um sinal? Okよければうなずいて? はーい

Não é brincadeira mais遊びじゃないぜ anymore
As boas garotas vão logo dormirいい子ちゃん達はさっさと good night
Quando percebo, nossos dedos entrelaçados気づけば絡めた指先
O gin tônica derretendo no copoグラスに溶けてくジントニック

A tatuagem que fiz outro diaこないだ入れたタトゥー
Você pode ver primeiro? "É segredo"先にみてくれる? 「ひみつだよ」
Vamos tomar banho antes?シャワー浴びてからにする?
Ou vamos fazer isso primeiro?それとも先にする?

Dá um beijo na minha tatuagem俺のタトゥーにキスをして
Uma tatuagem secreta que só você pode ver君にしか見せない秘密のタトゥー
Chega de conversa tipo quebra-cabeçaパズルみたいな会話はやめて
Olha nos meus olhos e tira a roupa俺の目をみて服を脱げ

Com os lábios nos lábiosくちびると くちびるで
Minhas bactérias dentro de você僕のバクテリア 君の中へ
Vamos balançar as cortinas juntosさぁ 二人でカーテンを揺らそう
Olha nos meus olhos, vai, grita俺の目をみてねぇ 声だして

(ah ah ah ah)(あーああ あーああ)
(ah ah ah ah)(あーああ あーああ)
(ah ah ah ah)(あーああ あーああ)
Olha nos meus olhos e tira a roupa俺の目をみて 服を脱げ

Cansou, né?つかれたかな?
Vamos tomar algo juntos (troca de saliva)なんか一緒にのもっか (クチウツシ)
A luz do banheiro não acendeバスルーム付けない電気
Escuta a nova música bem perto (gostou?)新曲耳元できいて (好き?)

Com certeza teve muitas coisas tristes悲しい事 きっとたくさんあったよね
Mas eu tô aqui, vamos superar juntos?俺 ついてるから 一緒に乗り越えていかない?

2:05 da manhã, sempre me salvou a música2: 05AM いつも俺に救いくれた音楽
Mas às vezes é como uma maldiçãoだけど時に呪いのような感覚
Inveja e ciúmes ao redor周り囲む 妬み 僻み
Pra mim, é só joia俺にとっちゃただのジュエリー

Você me faz sentir comoYou got me feeling like
Por que você veio?きたのはなぜ?
Quem é que diz que eu sou superficial?チャラそうとか言うのは誰?
Você que tá piscando pra mimお前こそチラついてるかげ
Mas já tô caindo na sua armadilhaでももう落ちてる Gashimaのモノポリー

Quem tá ligando?誰からの電話?
Se for alguém que te faz triste, "esquece"君を悲しませる奴なら「忘れて」
E se descobrirem?バレたらどうするかって?
Vamos selar com um beijo口止めのキスをしよう

Dá um beijo na minha tatuagem俺のタトゥーにキスをして
Uma tatuagem secreta que só você pode ver君にしか見せない秘密のタトゥー
Um beijo é o passaporte pra essa noiteキスがこの夜へのパスポート
Olha nos meus olhos e tira a roupa俺の目をみて 服を脱げ

Com os lábios nos lábiosくちびると くちびるで
Minhas bactérias dentro de você僕のバクテリア 君の中へ
Vamos balançar as cortinas juntosさぁ二人でカーテンを揺らそう

Vou te falar 10 coisas que eu gosto em você君の好きなとこ10個いうね
Seu jeito fofo, seu jeito gentil可愛いとこ 優しいとこ
Quando você fica emburrada se não dou atenção構わないとイジけるとこ
Seu jeito atrevido, quando não consegue ficar sem mim生意気なとこ 俺いないと無理なとこ
Quando nos ensinamos coisas que não sabemosわからないこと教えあうとこ
Quando você cuida de mim de qualquer jeitoなんだかんだ大事してくれるとこ
Quando você me apoia応援してくれるとこ
Quando mesmo longe, você pensa em mim会えない時も俺のことでいっぱいなとこ
Quando você quer viver a vida comigo一緒に生きてってくれるとこ
Na verdade, eu gosto de tudo em vocêってか 全部 好きだよ

Vem, vem, vem, chegaきて きて きて こい
Gosto, gosto, gosto?好き 好き 好き?
Você pode dizer que gosta?好きって言って?

Dá um beijo na tatuagemタトゥーにキスをして
Uma tatuagem secreta que só você pode ver君にしか見せない秘密のタトゥー
Trocando sentimentos com você君と心の中クチウツシ
Olha nos meus olhos e tira a roupa俺の目をみて 服を脱げ

Com os lábios nos lábiosくちびると くちびるで
Minhas bactérias dentro de você僕のバクテリア 君の中へ
Deixa eu sentir o cheiro do seu pescoço君の首のにおいをかがせて
Olha nos meus olhos, vai, me faz ouvir俺の目をみてねぇ 声きかせて

(ah ah ah ah)(あーああ あーああ)
(ah ah ah ah)(あーああ あーああ)
(ah ah ah ah)(あーああ あーああ)
Olha nos meus olhos e tira a roupa俺の目をみて 服を脱げ

Eu gosto de tudo em você全部 好きだよ