Fifty On Our Foreheads

Cinquenta Em Nossas Testas

Fifty On Our Foreheads

No cume de um navio 18
On the cusp of vessel 18
Um olhar de terror em nossos olhos
A look of terror in our eyes
O luar lambeu o rosto do perigo
The moonlight licked the face of danger
Inocência nos fez como soldados
Innocence made us like soldiers
Intocáveis e dourados
Untouchable and golden
A colcha da escuridão marcada com nossas lágrimas
The quilt of darkness dotted with our teardrops

Eu sei que você está triste e eu estou partindo
I know you're sad I'm leaving
Então pode doer um pouco
So this may hurt a little
Mas querida olhe pela sua janela no fim desta noite
But darling look from your window late tonight
Você pensa que meu coração está congelado
You think my heart is frozen
Enquanto o seu está aos poucos se entristecendo
While yours is slowly grieving
Você verá o garoto que amou começar à queimar no céu
You'll see the boy you loved start burning in the sky

Éramos uma dúzia para o projeto
We were a dozen to the project
Com uma galáxia de perguntas
With a galaxy of questions
E tudo que ouvimos eram mentiras sobre a verdade
And all we heard was lies about the truth
Sem escolha, a não ser a obediência
No choice but be obedient
Como prisioneiros da guerra
Like prisoners of war
Travados do lado errado da moralidade e juventude
Caught on the wrong side of morality and youth

Pensamos sobre os que amamos
We thought about our loved ones
50 registrados em nossas testas
Tallied 50 on our foreheads
Com a caneta dada por sua mãe na primavera
With the pen your mother gave me in the spring
O Sol batia nas janelas
The sun beat at the windows
Dentro de uma hora James enlouqueceu
Within an hour James had cracked
Deixou o navio e morreu ainda agarrado às asas
Left the ship and died still clinging to the wings

Comecou a queimar no céu
Start burning in the sky
Comecou a queimar no céu
Start burning in the sky
Comecou a queimar no céu
Start burning in the sky
Comecou a queimar no céu
Start burning in the sky