Going Nowhere

Indo a Lugar Nenhum

Going Nowhere

Alguns dias eu acordo tão decepcionado ao ver meu vapor no arSome days I wake up so dissapointed to see my breath in the air
Mas é tudo só vapor, quero dizer, a coisa todaBut it's all just vapour, I mean the whole thing
Mas eu me levanto porque tá láBut I get up 'cause it's there
E eu consigo funcionarAnd I can function
Você nunca perceberiaYou'd never notice
Meu tanque tá cheio de óleo velhoMy tank is caked with old oil
Mas eu sinto que cada roda tá furada, esvaziando devagarBut I feel like every wheel is puntured, deflating slowly
Até que eu só esteja arrastando o soloTill I'm just grinding the soil

Deixa o bolo estragar, deixa as cartas caíremLet the cake go bad, let the cards fall down
Odeio odiar essa enrolação, eu continuo puxandoHate to hate this drag, I keep pulling around
A vida é um encontro que você teve só pra sair de casaLife's a date you had just for the sake of going out

Eu não quero acordar morto no sonho de alguémI don't wanna wake up dead in somebody's dream
(Indo a lugar nenhum)(Going nowhere)
Então de quem são todas as mãos puxando forte minhas costuras?So whose are all the hands tugging hard at my seams?
(Indo a lugar nenhum)(Going nowhere)
Como um gigante no Japão ou uma peneira no marLike a giant in Japan or a sieve in the sea
(Indo a lugar nenhum)(Going nowhere)
Oh, espelho na minha parede, me mostre algo além de mimOh, mirror on my wall, show me something but me
(Indo a lugar nenhum)(Going nowhere)

Vamos comprar uma casa de campo, vamos comprar um igluLet's buy a farmhouse, let's buy an igloo
Dedo do meio pra sociedadeMiddle finger up to the grid
Pegar um monte de cachorros que não vamos precisar treinar muitoGet a pack of dogs we won't have to train much
Só pra eles não comerem as criançasJust so they don't eat the kids

Vamos nadar no frio, pelados, sorrindoWe'll go cold swimming, baring, grinning
Vamos fazer um santuário de nossas almasWe'll make a shrine of our souls
Escolher nossos próprios deuses como doces no cinemaPick our own gods like sweets at the movies
Jogar toda nossa tecnologia num buracoDump all our tech in a hole

Deixa o bolo estragar, deixa as cartas caíremLet the cake go bad, let the cards fall down
Odeio odiar essa enrolação, eu continuo puxandoHate to hate this drag, I keep pulling around
A vida é um encontro que você teve só pra sair de casaLife's a date you had just for the sake of going out

Eu não quero acordar morto no sonho de alguémI don't wanna wake up dead in somebody's dream
(Indo a lugar nenhum)(Going nowhere)
Então de quem são todas as mãos puxando forte minhas costuras?So whose are all the hands tugging hard at my seams?
(Indo a lugar nenhum)(Going nowhere)
Como um gigante no Japão ou uma peneira no marLike a giant in Japan or a sieve in the sea
(Indo a lugar nenhum)(Going nowhere)
Oh, espelho na minha parede, me mostre algo além de mimOh, mirror on my wall, show me something but me
(Indo a lugar nenhum)(Going nowhere)

Eu tô morto no sonho de alguémI'm dead in somebody's dream
(Indo a lugar nenhum)(Going nowhere)
Tem uma mão puxando minhas costurasThere's hand tugging at my seams
(Indo a lugar nenhum)(Going nowhere)
Eu sou como uma peneira no marI'm like a sieve in the sea
(Indo a lugar nenhum)(Going nowhere)
Oh, espelho, me mostre algo além de mimOh, mirror, show me something but me
(Indo a lugar nenhum)(Going nowhere)

Eu tô morto no sonho de alguémI'm dead in somebody's dream
(Indo a lugar nenhum)(Going nowhere)
Tem uma mão puxando minhas costurasThere's hand tugging at my seams
(Indo a lugar nenhum)(Going nowhere)
Eu sou como uma peneira no marI'm like a sieve in the sea
(Indo a lugar nenhum)(Going nowhere)
Oh, espelho, me mostre algo além de mimOh, mirror, show me something but me
(Indo a lugar nenhum)(Going nowhere)