Night Light

Luz da Noite

Night Light

Estou falhando em me concentrarI'm failing at focus
As ideias estão todas sem larIdeas are all homeless
Fico passando os dias sem pararI'm flicking through days at a time
Atenção perturbadaAttention disturbed
Não ouvi, só escuteiI didn't listen, just heard
Transformando o desgaste em vinhoTurning worn-out into wine

Te dei seu momentoI gave you your moment
Segurei seus oponentesHeld back your opponents
Um piscar não é igual a uma mentiraA blink isn't twinned with a lie
Não estou bravo, só preocupadoNot mad, just concerned
Os vizinhos ouviram tudoThe neighbours all heard
E há novas marcas no meu orgulhoAnd there's new marks on my pride

Veja, veja todas as coisas que eu queria fazerSee, see all the things that I meant to do
Minha ambição, um zoológico de estimaçãoMy ambition, a petting zoo
Entusiasmo em um galinheiroZeal in a coop
Sozinho no azul mais vagoAlone in the vaguest blue
O tempo, transformando minha fé em amonitaTime, turning my faith to ammonite
O desejo vale a mordidaDesire is worth the bite
Por mais que eu tenteTry as I might
Um tolo é o disfarce da LuaA fool is the Moon's disguise

Sozinho, mas eu escolhi issoAlone but I chose it
O hotel, o processoThe hotel, the process
Estou fora do meu ar e da minha menteI'm out of my air and my mind
Se este é meu fim, perdoem todos os meus amigosIf this is my end, forgive all my friends
Amar é sempre morrerTo love is always to die

Sem poema, sem rosasNo poem, no roses
Sem fotos, sem posesNo pictures, no poses
Eu escorrego como a culpa de um crimeI slip out like guilt from a crime
Um pesadelo que venceu, uma cama de rei, uma armaA nightmare than won, a king bed, a gun
Um silêncio sublime demaisA silence too sublime

Veja, veja todas as coisas que eu queria fazerSee, see all the things that I meant to do
Minha ambição, um zoológico de estimaçãoMy ambition, a petting zoo
Entusiasmo em um galinheiroZeal in a coop
Sozinho no azul mais vagoAlone in the vaguest blue
O tempo, transformando minha fé em amonitaTime, turning my faith to ammonite
O desejo vale a mordidaDesire is worth the bite
Por mais que eu tenteTry as I might
Um tolo é o disfarce da LuaA fool is the Moon's disguise

Então eu tento manter a luz da noite acesaSo I try to keep the night-light light
Cubro meus olhos, mas mantenho a luz da noite acesaCover my eyes, but keep the night-light light
Aperto meu amorHold my love tight
Agora que já falei o que tinha que dizerNow that I've said my piece
Fogo, médico, políciaFire, doctor, police
Olhe as marcas nos meus joelhosLook at the marks on my knees