Tell Me

Diga-me

Tell Me

Nos abraçamos um ao outro apertado,
we held each other tight
E corremos na noite.
and ran away into the night
Oh, querido, você estava com tanto medo.
oh baby you were so afraid
Nós sabíamos que não podíamos ficar.
we knew we couldn't stay
Seus pais não compreendiam.
our parents didn't understand
O amor que tivemos juntos.
the love we had together

Éramos adolescentes,
we were teenagers
Longe de casa.
far away from home
Nós estávamos com frio e sós.
we were cold and all alone

Me diga querido, até o fim da noite,
tell me baby all through the night
Que você nunca vai me deixar partir.
that you'll never let me go
Me diga querido, porque eu quero que o mundo saiba.
tell me baby cause I want the world to know

Juntos nós somos um só.
together we were one
Nós encontramos o lugar onde sonhos se realizam,
we found the place where dreams are made
e corações nunca se partem.
and hearts never broken
Nós dissemos que nunca íamos nos deixar,
we said we'd never leave
Nós sabemos que o mundo não gira em torno de nós,
you know we couldn't turn around
E que temos de enfrentar o que deixamos para trás.
and face what we had left behind

Nós éramos iniciantes no amor,
we were young in love
Correndo,
out on the run
Nós estávamos com frio e sozinhos.
we were cold and all alone

Diga-me, querido, a noite toda,
tell me baby all through the night
Que você nunca vai me deixar partir.
that you'll never let me go
Diga-me querido, porque eu quero que o mundo todo saiba.
tell me baby cause I want the world to know
Me diga que eu sou 'O Único,
tell me baby I'm the only one
E de quem você sempre precisa'.
and who you ever need
Diga-me querido, que você nunca me deixará ir embora.
tell me baby that you'll never let me go

Solo.
solo

Diga-me, querido, a noite toda,
tell me baby all through the night
Que você nunca vai me deixar partir.
that you'll never let me go
Diga-me querido, porque eu quero que o mundo todo saiba.
tell me baby cause I want the world to know
Me diga que eu sou 'O Único,
tell me baby I'm the only one
E de quem você sempre precisa'.
and who you ever need
Diga-me querido, que você nunca me deixará ir embora.
tell me baby that you'll never let me go

Ah, querido... você sabia que o mundo não girava em torno de nós,
oh baby, you know we couldn't turn around
Nós éramos 'jovens contra o mundo'.
cause we were young up against the world
Então, me diga que nunca me deixará ir embora,
so tell me, tell that you'll never let me go
Porque eu preciso do seu amor, e eu preciso dele o tempo todo.
cause I need your love, and I need it all the time