Pay To Play

Pagar pra Tocar

Pay To Play

A banda gostaria de vir pro seu festivalThe band would like to come to your festival
O que é preciso pra isso acontecer?What does it take to make it happen?

O que você quer dizer com que precisamos falar sobre alguns números?What do you mean we need to talk about some numbers?
O que você quer dizer que é assim que tudo é tratado?What do you mean this is the way all things are handled?
É o propósito do meu trabalho, você não pode descartar, eu não posso aceitarIt is the purpose of my work, you can't discard, I can't condone
É uma pena que temos que recusar, você me escuta?It is too bad we must reject, you hear me out

É uma pena, pagar pra tocarIt's a shame, pay to play
É melhor ser esperto, seja o que for que digamBetter be clever whatever they say
É uma pena, pagar pra tocarIt's a shame, pay to play
Nunca se renda, lembre-se do seu jogoNever surrender, remember your game

Eu trabalhei tão duro, faz um tempão que estou investindoI worked so hard, that's quite some time I have invested
Eu alugo a sala, pago a viagem, cuido dos extrasI rent the room, I pay the trip, I manage extras
Eu assumo o risco agora, você não tem problemasI take the risk now, you take no hassles
Eu pego o lugar que ninguém quer, e ainda tenho que pagar por issoI take the spot nobody wants, and have to pay for
Não é de se admirar que as bandas vão desistir, o custo é alto, o sistema é fracoNo wonder bands are going to quit, the cost is high, the system weak
Não é de se admirar que eu não acredite, você me escuta?No wonder why I disbelieve, you hear me out

É uma pena, pagar pra tocarIt's a shame, pay to play
É melhor ser esperto, seja o que for que digamBetter be clever whatever they say
É uma pena, pagar pra tocarIt's a shame, pay to play
Nunca se renda, lembre-se do seu jogoNever surrender, remember your game

Se eu fosse você, não tentaria me passar a pernaIf I was you I would not try to double, cross
Não consigo mais ficar paradoI can't sit still anymore
E se você me perguntar mais uma vez, vou chutar vocês todosAnd if you ask me one more time kick you all
Não é de se admirar que as bandas vão desistir, o custo é alto, o sistema é fracoNo wonder bands are going to quit, the cost is high, the system weak
Não é de se admirar que eu não acredite, você me escuta?No wonder why I disbelieve, you hear me out