A Week Next June

Uma Semana no Próximo Junho

A Week Next June

Você tá chorando, porque eu derrubei suas tintasYou're crying, cuz I've spilt your paints
De novo, mas em poucos anos,Again, but in a few short years,
Você vai entender a dor da vida de verdadeYou'll understand true life pain
Quando esses olhinhos seus,When those baby eyes of yours,
Tiverem o azul mais brilhante,Have turned the brightest blue,
E os meninos se jogarem nelesAnd boys fall into them
Você simplesmente não vai saber o que fazer.You just won't know what to do.

E eu consigo ver você tentando.And I can see you trying.
Fazer ele entender,To make him understand,
E eu consigo ver ele perguntar por queAnd I can see him ask why
Ele não pode ser seu homem.He can't be your man.

Agora o inverno tá ao nosso redor.Now winter's around us.
E seus beijos me aquecem de novo,And your kisses keep me warm again,
Mas quando a primavera trouxer as flores,But when the spring brings the flowers,
Elas vão se lavar com a chuva?Will they wash away with the rain?
E quando a terra estiver coberta de branco,And when the land is wrapped in white,
Nós seremos tão felizes quanto crianças podem ser.We're as happy as kids could be.
Eu deixo você ganhar todas as guerras de bola de neve,I'll let you win every snowball fight,
Se você só ficar comigo.If you'll only stay with me.

E eu consigo ver você tentando.And I can see you trying.
Fazer ele entender,To make him understand,
E eu consigo ver ele perguntar por queAnd I can see him ask why
Ele não pode ser seu homem.He can't be your man.

Eu vejo que você tá indo embora,I see you're leaving,
Março já chegou tão rápido?Has march really come so soon?
Eu não quero te pressionar.I don't want to pressure you.
Mas podemos marcar um encontro para uma semana no próximo junho?But can we make a date a week next june?
E eu nunca entendo.And I never understand.
Por que você fogeWhy you run away
Porque eu sei que ele tá esperando por você,Because I know he's waiting for you,
Todo dia ensolarado e sem nuvens.Every sunny, cloudless day.

E eu consigo ver você tentando.And I can see you trying.
Fazer ele entender,To make him understand,
E eu consigo ver ele perguntar por queAnd I can see him ask why
Ele não pode ser seu homem.He can't be your man.

E eu consigo ver eu tentando.And I can see me trying.
Fazer você entender,To make you understand,
E eu consigo ver eu perguntar por queAnd I can see me ask why
Eu não posso ser seu homem.I can't be your man.