Futility Report

Relatório de Futilidade

Futility Report

Brilho de fogo em algum lugar no céu entre as estrelas
Glow of fire storming somewhere in the sky among the stars
Ilumina os inúmeros telhados com uma luz dourada e tenra
Lightens up the countless rooftops with a tender golden light
Sob os telhados amados, os noivos abraçam os pescoços de vez em quando
Under roofs beloved nooses hug the necks now and again
Proteja a saúde mental enrugada contra a realidade
Guard the wrinkled mental health against reality

Homens mortos envergonhados arrastam-se ao longo de paredes sem fim
Embarrassed dead men drag themselves alongside endless walls
Tentando compreender por que eles ainda pertencem a este mundo
Trying to comprehend why they still belong to this world
Homens mortos envergonhados arrastam-se ao longo de paredes sem fim
Embarrassed dead men drag themselves alongside endless walls
Tentando compreender por que eles ainda pertencem aqui
Trying to comprehend why they still belong here

Estradas cheira a loucura
Roadways reek of the madness
Ninguém caminha pelas ruas atingidas pela peste
Noone walks plague-stricken streets
Apenas lanternas patrulhando
Only lanterns patrolling
Faróis para as almas inquietas
Beacons for the restless souls

Homens afogados permanecem na fileira
Drowned men stay in the row
Em cais silenciosos desertos
At deserted silent piers
Siga o homem moribundo com os olhos
Follow dying old man with their eyes
Cheia de lágrimas salgadas
Full of salty tears

Cruz maciça de intelecto
Massive cross of intellect
Nas costas do doente mental
On the back of mental patient
Me pressiona no chão
Presses me into the ground
Derramamento de dor e desolação
Shedding pain and desolation

Todos os esforços são fúteis
All the efforts are futile
Todas as tentativas estão condenadas ao fracasso
All the attempts are condemned to failure
Chuva forte durante toda a vida
Heavy rain through all the life
Orações incoerentes surdos
Deafens incoherent prayers

Todos os esforços são fúteis
All the efforts are futile
Todas as tentativas estão condenadas ao fracasso
All the attempts are condemned to failure
No mundo louco onde Deus
In the mad world where God
Tornou-se o primeiro auto-assassino
Has become the first self-killer

Todos os esforços são fúteis
All the efforts are futile