No Cure For Pain

Nenhuma cura para a dor

No Cure For Pain

Quando eu curo uma nova alma
When I heal a new soul
O vazio sorri para mim
The emptiness smiles to me
A escuridão brilha cegamente
The darkness shines blindly
Meus olhos sangram
My eyes bleed

E então eu me pergunto
And then I ask myself
O que é alívio?
What is relief?
Como isso pode nos salvar
How can it save us
Nesta época cruel?
In this cruel epoch?

Relaxe, respire fundo
Relax, breathe deep
Fique forte e chore
Stay strong and weep
Fique calmo e procure
Be calm and seek
Você não é fraco
You are not weak

Ofereço alívio a toda alma que curo
I gift relief to every soul I cure
A dor é reduzida, mas as feridas nunca são curadas
The pain is reduced but wounds are never healed
Eles sangram e sangram para me deixar seca
They bleed and bleed to leave me dry
As paredes estão rachadas, então demônios são desencadeados
The walls are cracked, so demons are unleashed

A praga das luzes da cidade, das noites e dos carros está nos esmagando
The plague of city lights, and nights, and cars is crushing us
Estamos todos condenados pelo último atrito de nossos pais
We are all doomed by the last friction of our fathers
O pesadelo é revelado, está nos queimando em pó
The nightmare is revealed, it’s burning us to dust
Somos condenados pelo último grito de nossas mães
We are condemned by the last scream of our mothers

Picos distantes e aviões desmatados nunca esquecerão a traição
Distant peaks and deforested planes will never forget the treason
Estamos cavando nossas próprias covas por várias razões
We're digging our own graves for multiple reasons
Córregos sujos e pistas desarrumadas nunca abandonarão os erros
Dirty streams and littered lanes will never forsake misdoings
Não há razão para nos perdoar por tudo o que estamos fazendo agora
There is no reason to forgive us for everything we are doing now

Crenças antigas nos trazem algum descanso
Ancient beliefs bring us some rest
Cavar uma cova nos salva do estresse
Digging a grave saves us from stress

Esse espaço barulhento me gera
This noisy space begets me
Mas eu não quero estar aqui
But I don’t want to be here
De que cura eu preciso?
What cure do I need?
O que eu recebi de fato?
What did I get indeed?
Nada
Nil