Tradução gerada automaticamente
Aun Te Recuerdo PT 2
White Wolf
Ainda me lembro de você PT 2
Aun Te Recuerdo PT 2
(Lobo branco)(White Wolf)
É outra taça dedicada a vocêEs otra copa dedicada pa ti
É outro verso dedicado a vocêEs otro verso dedicado pa ti
É mais uma noite dedicada a vocêEs otra noche dedicada pa ti
É amor-ódio dedicado a vocêEs amor-odio dedicado pa ti
(O gangster)(El gansta)
Se por acaso você viu meu orgulho na ruaSi por casualidad has visto mi orgullo en la calle
Me avise antes que seja tardeHázmelo saber antes de que sea más tarde
Meu estado de espírito vive em um loop infinitoMi estado mental vive en un bucle interminable
Ele me ama ou não me ama como antes, heyMe quiere o no me quiere como antes, hey
Amor verdadeiro com letra maiúscula, já que você foi ao únicoAmor real con mayúscula, dado que fuiste al única
Quem eu amei gosta de musicaA quien amé como a la música
Simbiose como nos filmesSimbiosis como en las películas
Eu ainda não consigo encontrar o motivo pelo qual você está saindoAún no encuentro la razón del por qué te marcharas
E já faz dois meses e não há uma ligaçãoY ya han pasado dos meses y ni una llamada
Eu engulo meu orgulho ao ver seu rostoMe trago el orgullo para ver tu cara
Sente-se ao seu lado como se nada tivesse acontecidoSentarme al lado tuyo como si nada pasara
Eu só quero paz, mais do que o que você me deuSolo quiero paz, más de lo que tu me dabas
Tenho saudades daquelas tardes friasAnsío aquellas tardes de frío
O dia todo dobrado entre cobertoresTodo el día metidos entre mantas
Porque o que está lá fora não faz sentidoPorque lo de ahí fuera no tiene sentido
O mundo é nosso, o seu é meuEl mundo es nuestro, lo tuyo es mío
Não te peço perdão, o que te peço hoje é ajudaNo te pido perdón, lo que hoy te pido es auxilio
E não tem mulher pra te substituir, nem Deus pra me abraçarY no hay mujer que te reemplace, ni Dios que me abrace
Sem voz para falar comigo é tarde demaisNi voz que me hable, ya es tarde
Hoje me lembro de você 2015, nunca parei de pensar em vocêHoy te recuerdo 2015, nunca he dajado de pensarte
Nem dormir em baresNi de dormir en bares
(Lobo branco)(White wolf)
Estou cansado de lembrar de você eYa estoy harto de recordarte y
Para imaginar uma vida sem vocêDe imaginarme una vida sin ti
Ao aceitá-lo, a alma se quebra eAl aceptarlo el alma se parte y
Eu não posso continuar assimEs que ya no puedo seguir así
Eu tenho mais dois copos, (oh)Llevo dos copas de más, (oh)
Fumar com esse estresseFumando por este estrés
A hora do fim e o fim chegaLlega la hora del punto y final
De algo que não poderia serDe algo que no pudo ser
(Anthony Ducapo)(Anthony Ducapo)
Eu poderia te descrever exatamentePodría describirte con exactitud
Mesmo que eles vendam meus olhos ou tirem toda a luzAunque me venden los ojos o me quiten toda la luz
Eu poderia falar sobre você como se fosse vocêPodría hablar de ti como si fueras tú
E se você falecer, acredite, estarei no seu caixão tambémY si falleces, créeme también estaré en tu ataud
Por quê? Por que você entrou na minha vida?Por qué? Por qué te metiste en mi vida?
Por que você foi me ver naquele dia?Por qué fuiste a verme ese día?
Por que você me beijou quando estava bêbado?Por qué me diste un beso cuando estabas bebida?
Por que você me abraçou para dormir se não me conhecia?Por qué me abrazaste pa dormir si no me conocías?
Entenda que você é uma peça importanteEntiende que eres una pieza importante
E se eu pedisse sua mão, não era para te deixar animadoY si pedí tu mano no fue pa ilusionarte
Eu me levantei a cada hora só para olhar para vocêMe levantaba a cada hora solo pa mirarte
E se perguntar por que você ficou aqui?Y para preguntarme por qué aquí te quedaste?
Sinto falta de ter você em meus braçosExtraño tenerte en mis brazos
Tenho saudades de te beijarExtraño comerte a besos
As vezes eu te escrevo te amoA veces te escribo te amo
E você nem responde mais a issoY ya ni respondes a eso
Eu continuo fazendo músicas para vocêTe sigo haciendo canciones
Alguns tocaram no rádioAlguna sonó en la radio
E quando você já me perdoarY cuando tu ya me perdones
Eu ainda estou no mesmo bairroAún sigo en el mismo barrio
(Lobo branco)(White wolf)
Estou cansado de lembrar de você eYa estoy harto de recordarte y
Para imaginar uma vida sem vocêDe imaginarme una vida sin ti
Ao aceitá-lo, a alma se quebra eAl aceptarlo el alma se parte y
Eu não posso continuar assimEs que ya no puedo seguir así
Eu tenho mais duas bebidasLlevo dos copas de más
Fumar com esse estresseFumando por este estrés
A hora do fim e o fim chegaLlega la hora del punto y final
De algo que não poderia serDe algo que no pudo ser
De joelhos à mercê do que o tempo dizDe rodillas a la merced de lo que diga el tiempo
Aproveitando o fato desse sofrimentoSacándole provecho al hecho de este sufrmiento
Eu tento e não importa o quanto eu tente é a memória de vocêIntento y por mucho que intento es el recuerdo tuyo
Isso me come por dentroQue me carcome por dentro
No final, eu não sei quem foi o culpado deste julgamentoAl final, no sé quien fue culpable de este juicio
Já que o preço da minha loucura é algo que aprecio hojeYa que el precio de mi desquicio es algo que hoy aprecio
Eu imploro, eu perco, tolo não é coisa do sábioAlego, pierdo, necio no es cosa de sabios
E que eu não deveria ter dado tudo por um par de lábiosY que no debí de darlo todo por un par de labios
Vendemos promessas com datas de validadeVendimos promesas con fechas de caducidad
Éramos passatempo, o jogo de alguma divindadeFuimos pasatiempo, el juego de alguna deidad
Seus beijos enquanto fazíamos amorTus besos mientras hacíamos el amor
Uma memória recorrente que não consigo superarUn recuerdo recurrente que no logro superar
E aqui estou dando sentido a essas bebidasY aqui estoy dándole un significado a estos tragos
Com a alma em dorCon el alama en pena
E um nó na minha gargantaY un nudo en la garganta
Eles me perguntam ei lobo, o que você me diz?Me preguntan oye lobo, qué te cuentas?
E quero gritar para o mundo que sinto tanto a sua faltaY quiero gritarle al mundo que me haces tanta falta
Eu carrego comigo uma má reputação que me devoraCargo conmigo una mala fama que me devora
E foram 7 pragas que sofri por sua causaY fueron 7 plagas que por tu culpa sufrí
Desde então acho que estão todos amaldiçoadosDesde entonces creo que malditas son todas
E o pior de tudo é que fico pensando em vocêY lo peor del caso es que sigo pensando en ti
Pensando em vocêPensando en ti
Mas o problema é que eu fico pensando em vocêPero lo pero del caso es que sigo pensando en ti
É outra taça dedicada a vocêEs otra copa dedicada pa ti
É outro verso dedicado a vocêEs otro verso dedicado pa ti
É mais uma noite dedicada a vocêEs otra noche dedicada pa ti
É amor-ódio dedicado a vocêEs amor-odio dedicado pa ti



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de White Wolf e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: