Shinjiru Chikara

Poder de Acreditar

Shinjiru Chikara

Quando corro, o céu parece tão distante
はしるときそらにまえないくらい
Hashiru toki sora ni maeknai kurai
As nuvens que passam, eu deixo pra trás
ながれるくもをおいこす
Nagareru kumo wo oikosu
No crepúsculo
ゆうぐれのなか
Yuugure no naka
Até que as sombras de nós dois desapareçam pequenas
ふたりのかげがちいさくきえるまで
Futari no kage ga chiisaku kieru made
Mesmo que o tempo mude à nossa frente
たとえこのさきちがうじかんが
Tatoe kono saki chigau jikan ga
Ainda estamos juntos, não estamos?
ぼくらにながれていても
Bokura ni nagarete itemo
Aquilo que olhamos de longe
ふたりとおきにみつめるものは
Futari tooki ni mitsumeru mono wa
Com certeza é o mesmo, né?
きっとおなじだよね
Kitto onaji da yo ne
Quero te ver, sonho com você
あいたいゆめあいたいひと
Aitai yume aitai hito
Vou atrás, não estou sozinho!
さがしにいけるよひとりじゃない!
Sagashi ni ikeru yo hitori ja nai!

Um dia você me deu
いつかきみがぼくにくれた
Itsuka kimi ga boku ni kureta
Esse poder de acreditar
しんじるそのちから
Shinjiru sono chikara
Por isso eu também quero te dar
だからぼくもきみにあげたい
Dakara boku mo kimi ni agetai
A coragem mais forte do mundo... coragem...
せかいいちのゆうく...ゆうき
Sekaiichi no yuuku...yuuki

Para que possamos encontrar
ちっちゃなしあわせきづけるように
Chitchana shiawase ki zukeru you ni
Pequenas felicidades, contando flores na calçada
みちばたのはなかぞえる
Michibata no hana kazoeru
Não existe eternidade, eu sei
えいえんなんてきっとないけど
Eien nante kitto nai kedo
Mas eu tenho um sonho
ぼくはゆめがあるから
Boku wa yume ga aru kara
Acenar é difícil, eu sei
てをふるのはつらいけど
Te wo furu no wa tsurai kedo
Mas não tenha medo de mudar!
かわっていくことおそれないで!
Kawatte iku koto osorenaide!
Aquele dia, fizemos uma promessa
あの日きみとやくそくした
Ano hi kimi to yakusoku shita
A previsão do futuro
みらいのよそうずは
Mirai no yosouzu wa
É meu tesouro agora
いまのぼくのたからものよ
Ima no boku no takaramono yo
O diamante mais precioso do universo...
うちゅういちのダイヤモンド
Uchuuichi no daiyamondo

Um dia você me deu
いつかきみがぼくにくれた
Itsuka kimi ga boku ni kureta
Esse poder de acreditar
しんじるそのちから
Shinjiru sono chikara
Por isso eu também quero te dar
だからぼくもきみにあげたい
Dakara boku mo kimi ni agetai
A coragem mais forte do mundo... coragem...
せかいいちのゆうく...ゆうき
Sekaiichi no yuuku...yuuki