Tokimeki Love Call

Chamada do Amor Acelerado

Tokimeki Love Call

Era sempre em dezembro, um dia que não muda
それはじゅうにがつのいつもとかわらないぱっとしないひ
Sore wa juunigatsu no itsumo to kawaranai patto shinai hi
Sempre pensando se não tem nada de bom
いつもなにかいいことないかなっておもう
Itsumo nanika ii koto nai ka na tte omou
Olhando para o céu...
そらをみながら
Sora wo minagara

Quero voltar pra onde você estava...
きみがいたもどりたい
Kimi ga ita modoritai

Sempre, sempre pensei que não vamos nos encontrar mais
ずっとずっとおもってたもうあえないね
Zutto zutto omotteta mou aenai ne
O cheiro ainda está aqui, mas você já não está...
においはいきるのにきみはもういない
Nioi wa ikiru no ni kimi wa mou inai

Hoje de novo é um dia frio, como sempre, um sábado
きょうもまたさむいひでいつもとかわらないだいにどようび
Kyou mo mata samui hi de itsumo to kawaranai daini doyoubi
Um dia em que me pergunto se vou encontrar alguém bom
いつかだれかいいひとあうのかなっておもう
Itsuka dareka ii hito au no ka na tte omou
Olhando para os sonhos...
ゆめをみながら
Yume wo minagara

Quero voltar pra onde você estava...
きみといたもどりたい
Kimi to ita modoritai

Sempre, sempre pensei que não vamos nos encontrar mais
ずっとずっとおもってたもうあえないね
Zutto zutto omotteta mou aenai ne
O cheiro ainda está aqui, mas você já não está...
においはいきるのにきみはもういない
Nioi wa ikiru no ni kimi wa mou inai

Apertando, apertando, me abrace, só um pouquinho
ぎゅっとぎゅっとだきしめてねえすこしだけ
Gyutto gyutto dakishimete nee sukoshi dake
Mesmo buscando a sensação, não consigo lembrar...
かんかくをもとめてもおもいだせない
Kankaku wo motometemo omoidasenai

Beijo...
ちゅ
Chu

Sempre, sempre pensei que não vamos nos encontrar mais
ずっとずっとおもってたもうあえないね
Zutto zutto omotteta mou aenai ne
O cheiro ainda está aqui, mas você já não está...
においはいきるのにきみはもういない
Nioi wa ikiru no ni kimi wa mou inai