Yoru To Kiri

Noite e Névoa

Yoru To Kiri

O corpo gelado só enxerga os pés
ひえきったからだあしもとしかみえない
Hie kitta karada ashimoto shika mienai
Quebrado, apodrecido, não entendo se é dia ou noite
こわれて、くさってひるもよるもわからない
Kowarete, kusatte hiru mo yoru mo wakaranai

Como não sinto dor, quero me machucar, deixar marcas
いたみがないからなぐりたいきずつけたい
Itami ga nai kara naguritai kizu tsuketai

Amanhã não existe, amanhã não existe, amanhã não existe, amanhã não existe, não existe
あしたがないあしたがないあしたがないあしたがないよ
Ashita ga nai ashita ga nai ashita ga nai ashita ga nai yo

Mesmo que me acalmem, não adianta
なぐさめられてもだめだって
Nagusameraretemo dame datte
Mesmo que mostre lágrimas, não adianta, ah ah
なみだをみせてもだめだってあああ
Namida wo misetemo dame datte ah ah

Estou sozinha e não confio em ninguém
わたしはひとりでだれもしんじたくない
Watashi wa hitori de daremo shinjitaku nai
Não escuto nada, tanto faz, "tô com sono"
なにもきこえないどうでもいいよ「ねむたい
Nanimo kikoenai dou demo ii yo "nemutai"

Amanhã não existe, amanhã não existe, amanhã não existe, amanhã não existe, não existe
あしたがないあしたがないあしたがないあしたがないよ
Ashita ga nai ashita ga nai ashita ga nai ashita ga nai yo

Mesmo que sejam gentis, não adianta
やさしくされてもだめだって
Yasashiku saretemo dame datte
Porque eu não estou aqui, não adianta, ah ah
わたしがないからだめだってあああ
Watashi ga nai kara dame datte ah ah

Não tenho lágrimas, não tenho coração, não tenho palavras, amanhã não existe
なみだがないこころがないことばがないあしたがないよ
Namida ga nai kokoro ga nai kotoba ga nai ashita ga nai yo

O corpo gelado só enxerga os pés
ひえきったからだあしもとしかみえない
Hie kitta karada ashimoto shika mienai
Quebrado, apodrecido, não entendo se é dia ou noite
こわれて、くさってひるもよるもわからない
Kowarete, kusatte hiru mo yoru mo wakaranai