Shoujikimono

Coisas Simples

Shoujikimono

O que? O que? O que tá pegando?
なに？なに？しくじってそれがどうした
Nani? Nani? Shikujitte sore ga doushita
Ainda tô nessa, será que vai dar certo?
まだまだはりきっちゃっていちかばちか
Mada mada harikitchatte ichi ka bachi ka

Fui zoado, fiquei puto com isso
わらわれたおこられっぱなし
Warawareta okorareppanashi
Apontaram pra mim, e eu fiquei pra baixo
ゆびささるそりゃへこむ
Yubi sasaru sorya hekomu

Qual é a desse lance de quebrar regras, o que tem de tão errado nisso?
こうそくやぶりのじょうしゅうはんなにがそんなにわるいの
Kousoku yaburi no joushuuhan nani ga sonna ni warui no?

Não quero pensar que não consigo
できないなんておもいたくない
Dekinai nante omoitaku nai
Só quero ser honesto comigo mesmo
ただじぶんにしょうじきがいいだけ
Tada jibun ni shoujiki ga ii dake

Tô tropeçando e chorando, ah ah
つまづいてなきじゃくってあああ
Tsumazuite nakijakutte aa aa
Isso é normal, né?
そんなのはあたりまえ
Sonna no wa atarimae

Agora e no futuro, não sei de nada
いまもみらいもわからないよ
Ima mo mirai mo wakaranai yo
O que quer que aconteça, tanto faz!
なにがかんでもへっちゃらさ
Nani ga kandemo hetchara sa!

Ainda tô aqui, e ainda vou estar
まだまだだってこれからだって
Mada mada datte kore kara datte
Um dia vai ficar claro, "vamos em frente"
いつかみえてくるんだ「いざすすめ
Itsuka miete kurun da "iza susume"

Mesmo que eu não fale inglês, vou seguir em frente, sem problema
たとええいごがしゃべれなくてもいきていけるのープロブレム
Tatoe eigo ga shaberenakutemo ikite yukeru noo puroburemu

Ainda tô aqui, e ainda vou estar
まだまだだってこれからだって
Mada mada datte kore kara datte
Um dia vai ficar claro, com certeza
いつかみえてくるんだぜったい
Itsuka miete kurun da zettai

Vou agarrar e fazer acontecer, vou me jogar
つかんでやるさいっぱいってやるさ
Tsukande yaru sa ippai itte yaru sa
"Vai firme" é a nossa "época" agora
がんばれ」ぼくらの「じだい」なんだ
"Ganbare" bokura no "jidai" nan da

O que? O que? O que tá pegando?
なに？なに？しくじってそれがどうした
Nani? Nani? Shikujitte sore ga doushita
Ainda tô nessa, será que vai dar certo? Ainda tô nessa, será que vai dar certo?
まだまだはりきっちゃっていちかばちかいちかばちか
Mada mada harikitchatte ichi ka bachi ka ichi ka bachi ka