Negai Hoshi

Desejos Estelares

Negai Hoshi

Se você acreditar, seus desejos vão se realizar, sempre, sempre, sempre,
なんでもねがいはかなうよ ずっとずっとずっとおもっていれば
Nande mo negai wa kanau yo zutto zutto zutto omotte ireba
Há um sonho incrível que ninguém pode imitar!!
だれにもまねできないようなせかいいちのすごいゆめがある!!
Dare ni mo mane dekinai youna sekai ichi no sugoi yume ga aru!!

Mesmo sob o céu ensolarado, meu quarto é escuro e solitário,
はれたそらのしたでもおへやのなかはくらくてさみしいよ
Hareta sora no shita demo oheya no naka wa kurakute samishii yo
Quando abro o livro, olha, chega uma carta dos amigos de ontem,
きょうかしょあけばほらきのともだちからとどいたてがみが
Kyokasho akeba hora kino tomodachi kara todoita tegami ga

É triste, mas talvez algo esteja à espera,
かなしくてないたぶんだけのなにかがまってるよ
Kanashikute nai tabun dake no nani ka ga matteru yo

Não tenha medo de nada, é só uma palavra importante,
なにもこわがなくていいよだいせつなことばかりだよ
Nani mo kowaganakute ii yo daisetsuna kotoba kari dayo
Queria que cada dia fosse mais longo, se ao menos pudesse,
いまできることはぜんぶしたいいちにちがもっとながくなればいいのに
Ima dekiru koto wa zenbu shitai ichi-nichi ga motto nagaku nareba ii noni

Todo mundo deve estar pensando em seus próprios sonhos, né?
みんなじぶんのゆめのことどんなかぜにおもってるんだろうね
Minna jibun no yume no koto donna kaze ni omotterun darou ne

Com o cabelo esticado, eu também vou me arrumar,
のばしたかみもきっちゃってそしてりっぷぬりなおして
Nobashita kami mo kicchatte soshite rippu nuri naoshite

Se você acreditar, seus desejos vão se realizar, sempre, sempre, sempre,
なんでもねがいはかなうよずっとずっとずっとおもっていれば
Nande mo negai wa kanau yo zutto zutto zutto omotte ireba
Agora, só pegue o vento e voe direto para o futuro,
いましかふかないかぜにのりみらいへとまっすぐとんでいこう
Ima shika fukanai kaze ni nori mirai e to mattsugu tonde ikou
Há um sonho incrível que ninguém pode imitar!!
だれにもまねできないようなせかいいちのすごいゆめがある!!
Dare ni mo mane dekinai youna sekai ichi no sugoi yume ga aru!!