Tsuugakuro

Caminho Escolar

Tsuugakuro

Na aula chata que não tem fim,
いつものペースでつまらない授業に
Itsumo no pe-su de tsuman nai jugyo ni
Desenho um rabisco rosa no caderno,
ピリオド打ったピンクリップ塗って
Piriodo utta pinku rippu nutte
Buscando a liberdade, mas não consigo encontrar,
自由になることを探しているよだけど見つからない
Jiyuu ni naru koto wo sagashite iru yo dakedo mitsukaranai

No paraíso do intervalo, no sol da laje, a cidade se esconde,
昼休みの楽園日が当たる屋上うわばみちかけ情報交換
Hiru yasumi no rakuen hino ataru okujo uwaba machi kake joho kokan
Já teve vezes que o sinal tocou e eu não ouvi,
鐘の合図で途切れることもあった
Kane no aizu de togireru koto mo atta

Todo mundo tá virando adulto, cada um na sua,
みんな大人になってく一人道を歩いて
Minna otona ni natteku hitori michi wo aruite
Mas sempre tem alguém que vem atrás,
だけどいつもついてくる
Dakedo itsumo tsuite kuru
Se eu conseguisse fazer isso com esse sentimento,
そうな思いで作れたらいいのにな
Soona omoi de tsukuretara ii noni na

Preocupada com o olhar dos caras,
男の子たちの視線気にして
Otoko no kotachi no shisen kinishite
Meu coração bate acelerado,
胸がドキドキ騒ぐことも
Mune ga doki-doki sawagu koto mo
Vou fazer o que só dá pra fazer agora,
今しかできないことをやるよ
Ima shika dekinai koto wo yaru yo

No caminho escolar, tem um segredo que ninguém sabe,
通学路には誰も知らない秘密
Tsuugakuro ni wa dare mo shiranai himitsu
Só quero te passar o que sinto de verdade,
あなたに届け本当の気持ちだけ
Anata ni todoke honto no kimochi dake
Não consegui dizer até o fim,
言えなかったね最後までもう
Ie nakatta ne saigo made mou
Quero que isso continue pra sempre,
これからずっとあるき続けたいの
Kore kara zutto aru kitsuzuketetai no

Os adultos não entendem o que a gente sente,
大人はわかってくれないあたしたちの気持ち
Otona wa wakattekurenai atashi tachi no kimochi
Nos dias que não dá pra terminar, eu sigo sonhando,
やりきれない毎日に終わりを告げ自転車を恋いていく
Yari kirenai mai-nichi ni owari wo tsugete jitasha wo koi teyuku

A liberdade corre na praça branca,
自由たちが駆け寄る真っ白な広場で
Jiyuu tachi ga kake yoru masshiro na hiroba de
Descarrego a bateria do relógio e jogo fora,
時計の電池取り出し投げ捨てた
Tokei no denchi tori dashi nage suteta
Porque o tempo não existe,
時間なんて存在しないから
Jikan nante sonzai shinai kara

No caminho escolar, tem um segredo que ninguém sabe,
通学路には誰も知らない秘密
Tsuugakuro ni wa dare mo shiranai himitsu
Só quero te passar o que sinto de verdade,
あなたに届け本当の気持ちだけ
Anata ni todoke honto no kimochi dake
Não consegui dizer até o fim,
言えなかったね最後までもう
Ie nakatta ne saigo made mou
Quero que isso continue pra sempre,
これからずっとあるき続けたいの
Kore kara zutto aru kitsuzuketetai no
Quero que isso continue pra sempre.
これからずっとあるき続けたいの
Kore kara zutto aru kitsuzuketetai no