千本桜 (senbonzakura)

Cerejeiras em Flor

千本桜 (senbonzakura)

A ousadia é uma revolução de estilo
だいたんふてきにはいからかくめい
daitan futeki ni haikara kakumei
Vem, vem, a escuridão é uma nação
らいらいらくらくはんせんこっか
rairai rakuraku hansen kokka
A roda da sorte com o símbolo do sol
ひのまるじるしのにりんしゃころがし
hinomaru jirushi no nirinsha korogashi
Os demônios se reúnem, A.I. e B.M
あくりょうたいさんあいしーびーえむ
akuryou taisan aishī bī emu

Correndo pela linha da emoção
かんじょうせんをはしりぬけて
kanjōsen wo hashirinukete
A luta é uma batalha sem fim
とうほんせいそうなんのその
touhon seisou nan no sono
Meninos e meninas, guerreiros do passado
しょうねんしょうじょせんごくむそう
shounen shoujo sengoku musou
No meio do mundo flutuante
うきよのまにまに
ukiyo no mani mani

Cerejeiras em flor se misturam à noite
せんぼんざくらよるにまぎれ
senbonzakura yoru ni magire
Sua voz não chega até mim
きみのこえもとどかないよ
kimi no koe mo todokanai yo
Aqui é uma festa, uma prisão de ferro
ここはうたげはがねのおり
koko wa utage wa gane no ori
Eu olho de cima do grande palanque
そのだんとうだいでみおろして
sono dantoudai de mioroshite

Três mil mundos, a escuridão eterna
さんぜんせかいとこよのやみ
sanzensekai tokoyo no yami
Nem mesmo o lamento ecoa aqui
なげくうたもこえないよ
nageku uta mo koenai yo
O céu de estrelas brilha longe
せいらんのそらはるかかなた
seiran no sora haruka kanata
Disparem os canhões de luz
そのこうせんじゅうでうちぬいて
sono kousenjuu de uchinuite

A visão de mil flores é um espetáculo
ひゃくせんれんまのみためはしょうこう
hyakusenrenma no mitame wa shoukou
Vindo e indo, a beleza se revela
いったりきたりのおいらんどうちゅう
ittari kitari no oiran douchuu
Aquele, esta, todos se reúnem
あいつもこいつもみんなであつまれ
aitsu mo koitsu mo minna de atsumare
A mensagem do espírito é um só
せいじゃのこうしんわんつうさんし
seija no koushin wantuu sanshi

Passando pela porta do templo
ぜんじょうもんをくぐりぬけて
zenjoumon wo kugurinukete
A alegria é uma purificação
あんらくじょうどやくばらい
anraku joudoyaku barai
Com certeza, o final será um grande espetáculo
きっとさいごはだいだんえん
kitto saigo wa daidan en
Entre os aplausos
はくしゅのあいまに
hakushuu no aima ni

Cerejeiras em flor se misturam à noite
せんぼんざくらよるにまぎれ
senbonzakura yoru ni magire
Sua voz não chega até mim
きみのこえもとどかないよ
kimi no koe mo todokanai yo
Aqui é uma festa, uma prisão de ferro
ここはうたげはがねのおり
koko wa utage wa gane no ori
Eu olho de cima do grande palanque
そのだんとうだいでみおろして
sono dantoudai de mioroshite

Três mil mundos, a escuridão eterna
さんぜんせかいとこよのやみ
sanzensekai tokoyo no yami
Nem mesmo o lamento ecoa aqui
なげくうらもきこえないよ
nageku ura mo kikoenai yo
A colina da esperança brilha longe
きぼうのおかはるかかなた
kibou no oka haruka kanata
Disparem os canhões de luz
そのせんこうだんをうちあげろ
sono senkoudan wo uchiagero

Correndo pela linha da emoção
かんじょうせんをはしりぬけて
kanjōsen wo hashirinukete
A luta é uma batalha sem fim
とうほんせいそうなんのその
touhon seisou nan no sono
Meninos e meninas, guerreiros do passado
しょうねんしょうじょせんごくむそう
shounen shoujo sengoku musou
No meio do mundo flutuante
うきよのまにまに
ukiyo no mani mani

Cerejeiras em flor se misturam à noite
せんぼんざくらよるにまぎれ
senbonzakura yoru ni magire
Sua voz não chega até mim
きみのこえもとどかないよ
kimi no koe mo todokanai yo
Aqui é uma festa, uma prisão de ferro
ここはうたげはがねのおり
koko wa utage wa gane no ori
Eu pulo do grande palanque
そのだんとうだいをとびおりて
sono dantoudai wo tobiorite

Cerejeiras em flor se misturam à noite
せんぼんざくらよるにまぎれ
senbonzakura yoru ni magire
Você canta e eu danço
きみがうたいぼくはおどる
kimi ga utai boku wa odoru
Aqui é uma festa, uma prisão de ferro
ここはうたげはがねのおり
koko wa utage wa gane no ori
Vamos disparar os canhões de luz
さあこうせんじゅうをうちまくれ
saa kousenjuu wo uchimakure