Ain't Gonna Cry No More

Não Vou Chorar Mais

Ain't Gonna Cry No More

Levantando junto com o nascer do Sol
Rising with the morning sun
Eu me viro para cumprimentar o amanhecer
I turn to greet the dawn
Sabendo que devo enfrentar mais um dia
Knowing I must face another day
Noites sem dormir se passaram
Sleepless night behind me
Apenas com a memória de uma dor
Just a memory of pain
O meu coração tem sido uma cruz para carregar
My heart has always been a cross to bear

Senhor eu conheço o sol
Lord I know the sunshine
Mas eu sinto as lágrimas da chuva
But, I feel the tears of rain
Caindo para lavar os meus pecados
Falling down to wash my sins away
Eu tentarei arduamente lembrar
I'll try hard to remember
Para que eu não seja enganado outra vez
So I won't be fooled again
Ei, não vou mais chorar hoje
Hey, ain't gonna cry no more today

Ao meu redor, a escuridão cai
All around me, shadows fall
Embora o dia tenha acabado de começar
Tho' day has just begun
Percebo que estou só novamente
I realise I'm on my own again
Memórias de sonhos despedaçados
Memories of broken dreams
Tão distantes quanto o Sol
As distant as the sun
Fogem para longe, como um eco no vento
Are drifting like an echo in the wind

Senhor eu conheço o Sol
Lord, I know the sunshine
Mas eu sinto as lágrimas da chuva
But, I feel the tears of rain
Caindo para lavar os meus pecados
Falling down to wash my sins away
Eu tentarei arduamente lembrar
I'll try, hard to remember
Para que eu não seja enganado outra vez
So I won't be fooled again
Ei, não vou mais chorar hoje
Hey, ain't gonna cry no more today

Querida, eu pensei sobre isso
Babe, I thought about it
Mas não adiantou
But, it just ain't done good
Você tem a minha alma e o meu coração na sua mão
You hold my heart and soul within your hand
Todo o tempo, você não sai da minha cabeça
All the time, you're in my mind
Nunca pensei que pudesse ser tão cego
I never thought you could be so blind
Talvez algum dia eu venha a entender
Maybe someday I will understand

Senhor eu conheço o Sol
Lord, I know the sun shine
Mas eu sinto as lágrimas da chuva
But I feel the tears of rain
Caindo para lavar os meus pecados
Falling down to wash my sins away
Eu tentarei arduamente lembrar
I'll try hard to remember
Para que eu não seja enganado outra vez
So I won't be fooled again
Ei, não vou mais chorar hoje, não mais
Hey, ain't gonna cry no more today, no more

Ei, garota, você me leva a loucura
Hey, mama you drive me crazy
Sabendo que o meu coração te deseja
Knowing you're my hearts desire
Por que você se foi e me deixou assim?
Why'd you go and hang me up this way
Você me deu amor, me deu amor
You've given me love, given me love
Agora me diga sobre o que você estava pensando?
Now tell me what you were thinking of
Por que você roubou a minha alma?
Why'd you go and steal my soul away

Senhor eu conheço o Sol
Lord I know the sunshine
Mas eu sinto as lágrimas da chuva
But, I feel the tears of rain
Caindo para lavar os meus pecados
Falling down to wash my sins away
Eu tentarei arduamente lembrar
I'll try hard to remember
Para que eu não seja enganado outra vez
So I won't be fooled again
Ei, não vou mais chorar hoje
Hey, ain't gonna cry no more today

Eu não vou chorar, não mais
I ain't gonna cry no more

Senhor eu conheço o Sol
Lord I know the sunshine
Mas eu sinto as lágrimas da chuva
But, I feel the tears of rain
Caindo para lavar os meus pecados
Falling down to wash my sins away
Eu tentarei arduamente lembrar
I'll try hard to remember
Para que eu não seja enganado outra vez
So I won't be fooled again
Ei, não vou mais chorar hoje
Hey, ain't gonna cry no more today
Não vou chorar mais
Ain't gonna cry no more

Ei, eu não vou chorar mais hoje
Hey, I ain't gonna cry no more today