Woman Trouble Blues

Blues da Mulher Problemática

Woman Trouble Blues

Blues da Mulher ProblemáticaWoman Trouble Blues

O nome da mulher era problema,The womans name was trouble,
Ela jogou a culpa em mimShe put the blame on me
Eu perguntei qual era a dela,I asked her what her game was,
Ela disse "Desgraça"She said "Misery"
Não fiz perguntas,I didn't ask no questions,
Nem cheguei a rezarI did not even pray
Quando o anjo no meu ombroWhen the angel on my shoulder
Disse pra eu me afastarSaid I should walk away

Você me prometeu o céu,You promised me heaven,
Mas me deu o inferno,But, you gave me hell,
Me cortou até o ossoCut me down to the bone
Com seu beijo e suas históriasWith your kiss and tell
Ninguém escuta uma palavra que eu digo,Nobody listens to a word I say,
Ainda assim vou te amaldiçoar, mulher,Still I'm gonna curse you, woman,
Até meu último dia'Til my dying day

Eu devia ter sabido melhorI should have known better
Com uma garota como vocêWith a girl like you
Você envergonha o diaboYou shame the devil
Com as coisas que fazWith the things you do
Eu estava cego, agora vejoI was blind, now I see
Uma mulher mentirosa vai ser minha ruínaA lying woman be the death of me

Eu tenho blues da mulher problemática,I got woman trouble blues,
Blues da mulher problemáticaWoman trouble blues

Você me disse que era pra ser,You told me it was meant to be,
Mas tudo que fez foi me machucarBut, all you did was put the hurt on me
Você fez da minha vida um inferno,You made my life a living hell,
E afogou meus sonhos no poço dos desejosAnd drowned my dreams in the wishing well

Eu tenho blues da mulher problemática,I've got woman trouble blues,
Blues da mulher problemáticaWoman trouble blues

Não há dúvida que estou indo pro fundoThere ain't no doubt I'm going down

O nome da mulher era problema,The womans name was trouble,
Ela jogou a culpa em mim,She put the blame on me,
Eu dei a ela o que queriaI gave her what she wanted
E recebi desgraçaAnd I got misery
Agora não preciso de muita persuasão,Now I don't take much persuading,
Às vezes sou facilmente levado,At times I'm easily led,
Vou acabar em uma celaI'm gonna find myself in a prison cell
Por causa das mentiras que ela disseThro' the lying things she said

Vou ser acusado no dia do julgamento,I'll stand accused on judgement day,
E rezo pra que o Senhor ouça o que eu digoAnd pray the lord hears what I say
Toda a minha vida eu nunca aprendi,All my life I never learned,
Brinquei com fogo e me queimeiI played with fire and I got burned

Blues da mulher problemática,Woman trouble blues,
Eu tenho blues da mulher problemáticaI got woman trouble blues
Blues da mulher problemática,Woman trouble blues,
Blues da mulher problemática, cruel.Mean ol' woman trouble blues