Band On Every Corner

Banda em Cada Esquina

Band On Every Corner

Bem, tem uma banda em cada esquinaWell there's a band on every corner
Mas eu não tô em nenhumaBut I'm not in one
Eu odeio três em cada quatro delasI hate three out of every four of them
Mas eu não tenho uma armaBut I haven't got a gun

Eu dormi dez horasI was ten hours asleep
Mas fiquei no meu quartoBut I stayed in my room
Esqueci de lembrarI forgot to remember
O que eu queria fazerWhat I wanted to do

Enquanto o brilho vira crepúsculoAs the glare turns to twilight
Meus pensamentos vão pra comidaMy thoughts turn to food
É, e o que diabos aconteceuYeah and of what the hell happened
Com a garota peladaTo the girl in the nude
Ela me deu uma pílulaShe gave me a pill
Disse que ajudava na camaShe said it helped her in bed
Quando eu deitei ao lado delaWhen I lay down beside her
Não consegui nem levantar a cabeçaCouldn't even raise my head

Que idiota eu souWhat a fool am I
Porque meu sonho era tão brilhante'Cause my dream was so bright
Mas tô me afogando na cidadeBut I'm drowning in the city
Sem nenhum salvador à vistaWith no saviour in sight

Bem, essa noite eu vou sair pra andarWell this night I'll go walking
Como a verdade, tá tão pertoLike the truth it's so near
Eu imagino que vou voltarI'll be back I imagine
Pros caras e pra cervejaTo the boys and to the beer
Tem um buraco na minha barrigaThere's a whole in my belly
Tento encher com comidaI try and fill it with food
Então eu peço uma pizzaSo I order a pizza
E o pizzaiolo é mal-educadoAnd the pizza-maker is rude

A mulher de jaquetaLady in the jacket
Tá parecendo exatamente como eu me sintoIs looking just how I feel
Então eu suspiro no meu cantoSo I sigh in my corner
E peço a contaAnd I ask for the bill

Tem uma banda em cada esquinaThere's a band on every corner
Mas eu não tô em nenhumaBut I'm not in one
Eu odeio três em cada quatro delasI hate three out of every four of them
Mas eu não tenho uma armaBut I haven't got a gun

Tem uma banda em cada esquinaThere's a band on every corner
Eu só toco no meu quartoI only play in my room
Onde a sujeira é familiarWhere the filth is familiar
E o piano tá afinadoAnd the piano's in tune