CINDERELLA vs BELLE (Princess Rap Battle)

CINDERELLA vs BELLE (Batalha de Rap das Princesas)

CINDERELLA vs BELLE (Princess Rap Battle)

Era uma vez, em uma terra distante, uma Batalha de Rap das Princesas!Once upon a time, in a far away land, there was a Princess Rap Battle!
Cinderela versus BelaCinderella versus Belle
Que comece a batalha de rapLet the rap battle begin

[CINDERELA][CINDERELLA]
Outra princesa na minha sombra vindo cobiçar minha coroa?Another princess in my shadow come to covet my crown?
Vocês palhaços querem competir com a melhor vestida?You clowns wanna throw down with the best in a gown?
Sou a lenda da história de rags to richesI’m the legendary story of rags to riches
Rimas mais afiadas que uma agulha e estou dando pontos (ha!)Rhymes sharper than a needle and I’m giving out stitches (ha!)
Como uma rosa murcha, vocês não podem acompanhar meus fluxosLike a wilting rose you can’t step to my flows
Essas garotas estão tropeçando, elas cortaram seus dedos do pé?These girls are trippin’, did they cut off their toes?
Mereço todo o elogio pela loucura do fetiche por pésI deserve all the praise for the foot-fetish craze
Tenho sapatos minúsculos, mas pernas para diasI’ve got itty-bitty kicks, but legs for days
Vamos olhar para sua mentalidade, Freud ama sua anormalidadeLet’s look at your mentality, Freud loves your abnormality
A história da Síndrome de Estocolmo: A Bela e a BestialidadeThe Stockholm Syndrome Story: Beauty and the Bestiality
Claro que você é melhor, sou a estrela número umOf course you’re better, I’m the number one star
Carruagem de abóbora, casamento perfeito, ninguém se importa com quem você éPumpkin carriage, perfect marriage, no one cares who you are

[BELA][BELLE]
Qual é o meu nome? (Bela!) O que significa? (Beleza!)What’s my name? (Belle!) What’s it mean? (Beauty!)
Sou a combinação perfeita de cérebro e belezaI’m the perfect combination of brains and booty
Enquanto estou ganhando conhecimento, você está perdendo seus sapatosWhile I’m gaining knowledge you’re losing your pumps
Como a Sra. Potts, estou servindo bebidas e distribuindo pancadasLike Mrs. Potts I’m serving shots and dishing out lumps
Cindy está sonhando que é importante, bem, alguém deveria acordá-laCindy’s dreaming she’s important, well, somebody should wake her
Essa esposa troféu caçadora de ouro é a fabricante de bebês reaisThis gold-digging trophy wife’s the royal babymaker
Tenha medo da princesa nerd e falante porque estou jogando mais sombraFear the nerdy, wordy princess ‘cause I’m throwing more shade
Do que a árvore de salgueiro crescendo na sepultura de sua mãe mortaThan the willow tree growing on your dead mother’s grave
Sua história tão antiga quanto o tempo nos faz retroceder cinquenta anosYour tale as old as time sets us back fifty years
Faça suas tarefas, limpe os pisos até que um homem apareçaDo your chores, clean the floors ‘til a man just appears
Você é superficial e obcecada com aparência e como está vestidaYou’re shallow and obsessed with looks and how you’re dressed
Você quer viver como Gaston? (Hmmm?) Por favor, seja nosso convidadoYou wanna live like Gaston? (Hmmm?) Please, be our guest

[CINDERELA][CINDERELLA]
Oh, eu sou a superficial porque seu príncipe era realmente peludo?Oh, I’m the one who’s shallow ‘cause your prince was really hairy?
A Fera estava na zona de amigos até que ele te deu sua bibliotecaThe Beast was in the friend zone ‘til he gave you his library
Seus pontos não têm mérito, você está com ciúmes, declare issoYour points have no merit, you’re jealous, declare it
Como eu sempre disse: Se o sapato servir, use-oLike I’ve always said: If the shoe fits, wear it
Sou o sonho americano com um casamento de conto de fadasI’m the American dream with a fairy-tale wedding
Você tem bules de chá como amigos e acho que seu homem está soltando pelosYou’ve got teapots for friends and I think your man’s shedding
Algumas coisas são destinadas a ser como amor à primeira vistaSome things are meant to be like love at first sight
Bibbidi-bobbidi-booyah ele era meu antes da meia-noiteBibbidi-bobbidi-booyah he was mine before midnight

[BELA][BELLE]
Um novato em relacionamentos quer fazer rap sobre romance?A relationship rookie wants to rap about romance?
Você não pode se apaixonar depois de apenas uma dançaYou can’t fall in love after just one dance
Meu príncipe salvou minha vida e não se enganeMy prince saved my life and don’t be misled
Quero um homem na rua, mas uma fera na camaI want a man in the street but a beast in the bed
Seu filme tem ratos e gatos com uma fada velha e gordaYour film stars mice and cats with an old, fat fairy
Sua história boba é enfiada em "Tom e Jerry"Your silly story’s shoehorned into freakin’ “Tom and Jerry”
Você diz que quer festejar, depois corre pelos corredoresYou say you want to party, next you run off down the halls
É como se você sempre engasgasse quando chega às bolasIt’s like you always choke once you make it to the balls

[CINDERELA][CINDERELLA]
Você acha isso engraçado? Aqui está uma lição de história, queridaYou think that’s funny? Here’s a history lesson, honey
Meu filme salvou o estúdio quando Walt estava sem dinheiroMy movie saved the studio when Walt was out of money
Você seguiu meus passos, sem mim não há vocêYou followed in my footsteps, without me there’s no you
A Disney construiu um império nesses pequenos sapatos de vidroDisney built an empire on these tiny glass shoes

[BELA][BELLE]
Se você é tão adorada, onde está seu Oscar?If you’re so adored where’s your Academy Award?
Sou a heroína feminina inteligente que não pode ser ignoradaI’m the smart female heroine that can’t be ignored
A moral da nossa briga e por que eu te venciThe moral of our quarrel and why I’ve got you beat
É o que está por dentro que importa, não o tamanho dos seus pésIt’s what’s inside that matters not the size of your feetr