Love Is a Contact Sport

O Amor É Um Esporte de Contato

Love Is a Contact Sport

Você tem fugido de mim
You've been avoiding me
Como um gato fugindo de um cão
Like a cat tryin' to dodge a dog
Não tô te vendo brilhar
I never see ya shine
Você está tão frio quanto o nevoeiro de Londres
You're as cold as the London fog
Você diz que quer o meu amor
You claim you want my love
Bem, eu não sei pela maneira como você age
Well I wouldn't know by the way you behave
Se você quer sentir a emoção do meu toque
If you want to feel the thrill of my touch
É melhor você sair dessa caverna
You better come outa' yo' cave

Isso é tão perplexo
It's so perplexing
Porque você luta contra isso, você não vai nem tentar
Why you fight it, won't you try it
O amor é elétrico
Love's electric
Me acenda e verá
Turn me on and see

O amor é um esporte de contato
Love is a contact sport
Você tem que ter a pegada
You gotta move in tight
Se você quiser fazer direito, estou aqui
If you wanna do it right, here I am
O amor é um esporte de contato
Love is a contact sport
Você tem que ser selvagem
You gotta act untamed
Se quiser jogar o jogo
If you wanna play the game
Então pegue minha mão e bata!
So grab my hand and slam!

Eu detesto parecer agressiva
I hate to sound aggressive
Mas estou cansada de esperar pela sua mudança
But I'm tired of waitin' for your move
Corte essas formalidades
Cut the formalities
Porque você tem algumas coisas a provar
'Cause you've got a few things to prove
Se realmente quer meu amor
If you really want my love
Eu preciso sentir isso bem dentro de mim
I need to feel it down deep from within
Não me deixe esperando
Don't make me wait to long
Estou pronta agora, venha e me faça um carinho
I'm ready now, come and stroke my skin

Bem toda essa conversa
Well all this talkin'
Conversas inúteis, simplesmente não importam mais
Worthless chatter, just don't matter
É hora de ir em frente
Time for stalkin'
Então vem comigo
Come get next to me