We Didn't Know

Nós Não Sabíamos

We Didn't Know

Nós não sabíamos, nós não sabíamosWe didn't know, we didn't know

Desde que eu não sei quandoSince I don't know when
Fomos apenas amigosWe've been only friends
Nada mais, mas também nada menosNo more, but no less
Nossa amizade foi o que tivemos de melhorOur friendship we had at best
Uma voz pra consolarA voice to console
Um ouvido pra desabafarAn ear to confide
Aquela pessoa com quem você contaThat someone you tell
Seus sentimentos mais profundos por dentroYour deepest of feelings inside

Mas nós não sabíamos (nós não sabíamos, nós não sabíamos)But we didn't know (we didn't know, we didn't know)
Quando nos abraçamosWhen we held each other
Seria tão certoIt would feel so right
Nós não sabíamos (nós não sabíamos, nós não sabíamos)We didn't know (we didn't know, we didn't know)
Naquela noite estaríamos nos apaixonandoOn that night we'd be falling in love
Eu olhei pra vocêI looked at you
Você olhou pra mimYou looked at me
De maneiras que nunca pensamos que seríamosIn ways we never thought we would be
Mas como o mistério de amanhã é o de hojeBut like tomorrow's today's mystery
Nós não sabíamosWe didn't know
Oh, éOh, yeah
Nós não sabíamos, nós não sabíamosWe didn't know, we didn't know
Nós não sabíamos, nós não sabíamosWe didn't know, we didn't know

Seja grande, seja pequenoBe it big, be it small
Em você eu podia contarOn you I could call
Nada mais do que pedirNothing but to ask
Você estaria lá num instanteYou'd be right there in a flash
Uma mão que eu podia segurarA hand I could hold
Aquele amigo em quem eu podia confiarThat friend I could trust
Mas o amor que compartilhamosBut the love that we shared
Era apenas platônico entre nósWas just platonic between us

Porque nós não sabíamos (nós não sabíamos, nós não sabíamos)'Cause we didn't know (we didn't know, we didn't know)
Quando nos abraçamosWhen we held each other
Seria tão certoIt would feel so right
Nós não sabíamos (nós não sabíamos, nós não sabíamos)We didn't know (we didn't know, we didn't know)
Naquela noite estaríamos nos apaixonandoOn that night we'd be falling in love
Eu olhei pra vocêI looked at you
Você olhou pra mimYou looked at me
De maneiras que nunca pensamos que seríamosIn ways we never thought we would be
Mas assim como o mistério de amanhã é o de hojeBut just like tomorrow's today's mystery
Nós não sabíamosWe didn't know

É isso que aconteceThat's what happens
Quando amigos inocentesWhen innocent friends
Se tornam amantes sériosTurn serious lovers
E estamos tão felizes queAnd we're so happy that
Nos apaixonamosWe've fallen in love
E ainda podemos ser os melhores amigos, éAnd still can be best of friends, yeah
OohOoh

Melhores amigos (melhores)Best of friends (best)
Ou maisOr more
Nós não sabíamos, nós não sabíamosWe didn't know, we didn't know

Quando eles quebrariam seu coraçãoWhen they'd break your heart
E quando eles te fariam chorarAnd when they'd make you cry
Nós dois conversávamosWe both would confer
Você deveria tentar o amor mais uma vezYou should give love one more try
Nós procuramos em todo lugarWe've searched everywhere
Por um amor verdadeiroFor true love to find
Mas quem diria que éramos nósYet who'd think it was us
Que estávamos desejando isso o tempo todo?That we were longing for all the time?

Porque nós não sabíamos (nós não sabíamos, nós não sabíamos)'Cause we didn't know (we didn't know, we didn't know)
Ooh não, quando nos abraçamosOoh no, when we held each other
Seria tão certoIt would feel so right
Nós não sabíamos (nós não sabíamos, nós não sabíamos)We didn't know (we didn't know, we didn't know)
Oh não nãoOh no no
Naquela noite estaríamos nos apaixonandoOn that night we'd be falling in love
Eu olhei pra vocêI looked at you
E você olhou pra mimAnd you looked at me
De maneiras que nunca pensamos que seríamosIn ways we never thought we would be
Mas assim como o futuroBut just like the future
Ninguém pode verNo one can see
Nós não sabíamosWe didn't know

Oh, nós não sabíamos (nós não sabíamos, nós não sabíamos, não sabíamos)Oh, we didn't know (we didn't know, we didn't know, didn't know)
Quando nos abraçamosWhen we held each other
Seria tão certoIt would feel so right
Nós não sabíamos (nós não sabíamos, nós não sabíamos) oh não, amorWe didn't know (we didn't know, we didn't know) oh no baby
Naquela noite estaríamos nos apaixonandoOn that night we'd be falling in love
Eu olhei pra vocêI looked at you
E você olhou pra mimAnd you looked at me
De maneiras que nunca, nunca pensamos que poderíamos serIn ways we never, ever thought that we could be
Mas como o mistério de amanhã é o de hojeBut like tomorrow's today's mystery
Nós não sabíamosWe didn't know

Nós não sabíamos, nós não sabíamosWe didn't know, we didn't know
Nós não sabíamos, nós não sabíamosWe didn't know, we didn't know