La Ballade De L'Amour

A Balada do Amor

La Ballade De L'Amour

Me diz, me diz onde está o amor, me dizDis-moi dis-moi ou est l'amour dis-moi
Me diz em que país, me dizDis-moi dans quel pays dis-moi
Se um dia ele vai chegar na minha vidaS'il va venir un jour dans ma vie

O vento leva de flor em flor, o vento levaLe vent l'emporte de fleur en fleur le vent l'emporte
Mais leve que as folhas, que uma folha mortaPlus léger que les feuilles qu'une feuille morte

Oh oh, é uma balada, oh oh, é uma baladaOh oh c'est une ballade oh oh c'est une ballade
Oh oh, é uma balada, a balada do amorOh oh c'est une ballade la ballade de l'amour

Me diz, me diz onde está o amor, me diz se você é meu amigoDis-moi dis-moi ou est l'amour dis-moi si tu es mon ami
Me diz, me diz onde está o amor, eu te imploroDis-moi dis-moi ou est l'amour je t'en pris

Abre a porta, ele estava lá, abre a porta, ele não está maisOuvre la porte il était la ouvre la porte il n'est plus la
O vento leva de novo, mais leve que as folhasLe vent l'emporte de si de la plus léger que les feuilles
Que uma folha mortaQu'une feuille morte

Oh oh, é uma balada, oh oh, é uma baladaOh oh c'est une ballade oh oh c'est une ballade
Oh oh, é uma balada, a balada do amorOh oh c'est une ballade la ballade de l'amour

Me diz, me diz onde está o amor, me diz que eu queria guardarDis-moi dis-moi ou est l'amour dis-moi je voudrais le garder
Me diz se um dia é preciso chorar pra amarDis-moi s'il faut pleurer un jour pour aimer

Por uma lágrima, por um beijo, por uma lágrima, ele está feridoPour une larme pour un baiser pour une larme il est blessé
Por quase nada, o vento leva, mais leve que uma folhaPour presque rien le vent l'emporte plus léger qu'une feuille
Que uma folha mortaQu'une feuille morte

Oh oh, é uma balada, oh oh, é uma baladaOh oh c'est une ballade oh oh c'est une ballade
Oh oh, é uma balada, a balada do amorOh oh c'est une ballade la ballade de l'amour

Oh oh, é uma balada, oh oh, é uma baladaOh oh c'est une ballade oh oh c'est une ballade
Oh oh, é uma balada, a balada do amorOh oh c'est une ballade la ballade de l'amour