Le Dernier Adieu

A Última Despedida

Le Dernier Adieu

Essa noite eu teria perdido toda a minha coragemCe soir j'aurais perdu tout mon courage
Não conseguiria ver seus olhos chorando de novoJe ne pourrais revoir pleurer tes yeux
Colocar um último sorriso no seu rostoMettre un dernier sourire a ton visage
Brincar de se machucar mais um poucoJouer à se blesser encore un peu

Tenho medo que todas essas palavras de casamentoJ'ai peur que tous ces mots de mariage
Sejam palavras que fazem parte do último jogoC'est mots qui font parties du dernier jeu
Oh meu amor, me perdoaOh mon amour pardon
Só tenho coragem para essa última despedida na minha cançãoJe n'ai que le courage de ce dernier adieu dans ma chanson

Oh meu amor, me perdoaOh mon amour pardon
Você sabe que eu te chamo nessa última despedida da minha cançãoTu sais que je t'appelle dans ce dernier adieu de ma chanson

Um dia eu vou curar minha feridaUn jour je guérirais de ma blessure
E você ainda vai saber sorrir um diaEt tu sauras encore sourire un jour
Nossos corações sempre terão a dorNos coeurs auront toujours la déchirure
Nada pode apagar um grande amorRien ne peut effacer un grand amour

A vida, toda uma vida, a vida inteiraLa vie toute une vie la vie entière
Nunca pode afastar o tempo do amorNe peut jamais chasse le temps d'amour
Oh meu amor, me perdoaOh mon amour pardon
Você saberá que eu te amo nessa última despedida da minha cançãoTu sauras que je t'aime dans ce dernier adieu de ma chanson
Oh meu amor, me perdoaOh mon amour pardon
Você saberá que eu te amo nessa última despedida da minha cançãoTu sauras que je t'aime dans ce dernier adieu de ma chanson