Tu Es Ma Mélodie

Você É Minha Melodia

Tu Es Ma Mélodie

Você é minha vida, você é meu coraçãoTu es ma vie tu es mon coeur
Você é minha melodia, minha vida em corTu es ma mélodie ma vie en couleur
Você é loucura, você é doçuraTu es folie tu es douceur
Você é minha melodia, minha vida em felicidadeTu es ma mélodie ma vie en bonheur

Quando você está perto de mim, não sei por quêQuand tu es près de moi je ne sais pas pourquoi
O céu voa e brilha nos seus olhosLe ciel s'envole et vole dans tes yeux

Como um buquê de flores, como um buquê de floresComme un bouquet de fleurs comme un bouquet de fleurs
Ele voa em rosa, em azul, em rosa e azulIl vole en rose en bleu en rose bleu

Você é minha vida, você é meu coraçãoTu es ma vie tu es mon coeur
Você é minha melodia, minha vida em corTu es ma mélodie ma vie en couleur
Você é loucura, você é doçuraTu es folie tu es douceur
Você é minha melodia, minha vida em felicidadeTu es ma mélodie ma vie en bonheur

Se um dia, oh meu Deus, eu tivesse que fazer um desejoSi un jour oh bon Dieu je devais faire un voeu
Para meus amigos aqui ou lá longePour mes amis ici ou là-bas

Eu diria: dê a eles um pouco da minha felicidadeJe dirais offre leur un peu de mon bonheur
E deixe-os cantar comigoEt laisse les chanter avec moi

Você é minha vida, você é meu coraçãoTu es ma vie tu es mon coeur
Você é minha melodia, minha vida em corTu es ma mélodie ma vie en couleur
Você é loucura, você é doçuraTu es folie tu es douceur
Você é minha melodia, minha vida em felicidadeTu es ma mélodie ma vie en bonheur

Você é minha vida, você é meu coraçãoTu es ma vie tu es mon coeur
Você é minha melodia, minha vida em corTu es ma mélodie ma vie en couleur
Você é loucura, você é doçuraTu es folie tu es douceur
Você é minha melodia, minha vida em felicidadeTu es ma mélodie ma vie en bonheur