Song for Our Fathers

Canção para os Pais

Song for Our Fathers

Deus chamou meu pai e ele desligou rápido
God called my papa, and he hung up quick
Ele começou estrelando em seu relógio e contando cada único carrapato
he started starring at his watch and counting every single tick
Ele ia morrer, e sabia disso, mas ele não podia lidar com isso,
He was gonna die, and knew it, but he couldn't handle it,
Então ele começou a beber porque ele acha que pode desmontá-lo
so he began to drink because he thinks it might dismantle it
Que o fazia parecer com raiva, e você podia ver a confusão
it made him seem angry, and you could see confusion
Nos olhos da desilusão, como a luta atende a difusão
in the eyes of disillusion, as the struggle meets diffusion
Ele não podia comer, ele sempre dormia, e parecia um esqueleto.
He couldn't eat, he always slept, and looked just like a skeleton.
Sonhos de morfina para aliviar-se sobre coisas que eles estão dizendo
morphine dreams to ease up on things they're telling him
Ninguém precisa ser lembrado do silêncio
nobody needed to be reminded of the silence
Nós estávamos andando em cascas de ovos, e falando pseudociência
we were walking on egg shells, and speaking pseudoscience
Como já tivemos pista, mas ninguém realmente sabia
like we ever had clue, but no one really knew
O que ele estava passando, só que precisava de ajuda para fazê-lo
what he was going through, only that we needed help to make it
Eu sinto que valeu a pena um sorriso, mesmo quando fingiu
I feel like it was worth a smile even when we faked it
É hora para que seu pai última viagem onde devemos levá-la
it's time for your last trip papa where should we take it
Ele tirou seu mastro final então jogou um elenco muito
he drew his final mast then threw out a long cast
E voltou para o mar, onde ele estava livre ser, pelo menos
and returned to the sea where he was free be at last

Deus nos deu de presente, mas somente sob uma condição
god gave us gift, but only under one condition
Temos que dar a volta quando estamos todos acabados na cozinha
we gotta give him back when we're all finished in the kitchen
Se você fritar peixe-me, eu prometo que eu vou fazer os pratos
if you fry me fish I promise that I'll do the dishes
Mas o que só lorota outra pequena de um grande garoto
but that what just another little fib from a big kid
Quem vai se orgulhar de mim, agora quem vai gritar comigo
who's gonna be proud of me, now who's gonna shout at me
Quando eu precisar dele mais, a vantagem está se aproximando
when I need it the most, the edge is getting close
Eu nunca disse adeus, mas eu não acho que isso é o fim
I never said goodbye, but I don't think that it's the end
Por um pai e seu filho correndo selvagem até que transcendem
for a father and his child running wild till they transcend

Afogamento, e eu não acho que eu posso pegar respirar
Drowning, and I don't think that I can catch breathe
Como os anos empilhar sinto cercado por morte
as the years stack up I feel surrounded by death
Outra mãe não tem marido, ninguém para ajudar nossos primos
another mother has no husband, no one to help our cousins
Como vamos deixar que ela saiba o quanto nós realmente o amava
how we gonna let her know how much we really loved him
Digam-lhe que não vai esquecer dele, e temos sorte de tê-lo encontrado
tell her we wont forget him, and we're lucky to have met him
Ninguém mais poderia tomar o seu lugar ou ser melhor cinta
no one else could ever take his place or be better brace
Pai de sua filha, um professor e pregador não
father to his daughter, a teacher not preacher
Que teria que saber este ano que veríamos uma dupla característica
who'd have know this year that we would see a double feature
Eu me sinto como um filho bastardo causar uma Eu nunca levou isso a sério,
I feel like a bastard cause a I never took it serious,
Eu cansei de dar-lhes o riso, mas acabou com o pastor
I tired to give them laughter, but it ended with the pastor
Quão maravilhoso é a graça? e ele é realmente ouvir isso
how amazing is the grace? and is he really hearing this
Como cobrir todas as poças de enfrentar o silêncio preenche cada lugar,
as puddles cover every face the silence fills up every place,
Gagueira e escalando sobre o que eles devem receber
stammering and clambering about what they should get
Como a ganância supera a necessidade de prestar o seu respeito
as the greed overcomes the need to pay your respect
Eu sinto que nunca lhe fez justiça, eu nasci para este busto
I feel we never did him justice, I was born to bust this
Se você ainda estiver em contacto connosco e sorrir como se acabar com essa
if you're still in touch with us then smile as we crush this

Deus nos deu de presente, mas somente sob uma condição
god gave us gift, but only under one condition
Temos que dar a volta quando estamos todos acabados na cozinha
we gotta give him back when we're all finished in the kitchen
Se você fritar peixe-me, eu prometo que eu vou fazer os pratos
if you fry me fish I promise that I'll do the dishes
Mas o que só lorota outra pequena de um grande garoto
but that what just another little fib from a big kid
Quem vai se orgulhar de mim, agora quem vai gritar comigo
who's gonna be proud of me, now who's gonna shout at me
Quando eu precisar dele mais, a vantagem está se aproximando
when I need it the most, the edge is getting close
Eu nunca disse adeus, mas eu não acho que isso é o fim
I never said goodbye, but I don't think that it's the end
Por um pai e seu filho correndo selvagem até que transcendem
for a father and his child running wild till they transcend