Synthetic Sympathy

Simpatia Sintética

Synthetic Sympathy

Mesmo o mundo anônimo e a chuva de hoje
匿名な世界も今夜も雨模様
tokumei na sekai mo konya mo ame moyou
A revolução ressoa no tumulto
革命が遠吠えし字句する雑踏
kakumei ga tooboe shiji suru zattou
Coisas como despertar não existem
覚醒などあってないようなもの
kakusei nado atte nai you na mono

Observando a dor que desmorona, ponto a ponto
崩れ去る苦悩見つめた点と点を
kuzuresaru kunou mitsumeta ten to ten wo
Apagando sem conectar, um sentimento de perda completa
結ばずに消した満ちれ喪失感
musubazu ni keshita michire soushitsu kan
(simpatia sintética)
(synthetic sympathy)
(synthetic sympathy)
(simpatia sintética)
(synthetic sympathy)
(synthetic sympathy)
(sintética)
(synthetic)
(synthetic)

simpatia
sympathy
sympathy
Quero me corroer, quero me corroer de emoção
仮想りたい 仮想りたい感情を
karisoritai karisoritai kanjou wo
O mar derrete até mesmo a solidão em silêncio
孤独すら溶けた海は無口なまま
kodoku sura toketa umi wa mukuchi na mama
Tornando-se um objeto sem razão para a liberdade incerta
不自由な自由の理由なき罪となって
fujiyuu na jiyuu no riyuu naki zai to natte
Vou fechar os olhos
鼓膜を塞いでいく
komaku wo fusaide iku
simpatia
sympathy
sympathy
Quero me machucar, quero apagar os sentimentos
傷つけたい 消し去りたい感情を
kizutsuketai keshisaritai kanjou wo
Quebre o vórtice das memórias ressonantes, quebre o tempo
共鳴した記憶の渦時を壊せ
kyoumei shita kioku no uzu toki wo kowase
Como se acordasse dos fins falsos
偽りの終わりを掴んだ目を覚ますように
itsuwari no owari wo tsukanda me wo samasu you ni

A justiça de uma linha invisível é uma ilusão
未必の正義は無尽蔵
mihitsu no seisai seigi wa mujinzou
O impulso que se espalha, a tendência que domina
宣導する造王天下する衝動
sendou suru zouo tenka suru shoudou
Jogando fora as palavras, a teoria do fim abandonada
言葉を捨てた果ての不正論
kotoba wo suteta hate no fuseiron

Vou destruir, senti a linha tocada
壊していくの触れた列を感じた
kowashite iku no fureta retsu wo kanjita
(simpatia sintética)
(synthetic sympathy)
(synthetic sympathy)
(simpatia)
(sympathy)
(sympathy)
(simpatia sintética)
(synthetic sympathy)
(synthetic sympathy)
(simpatia sintética)
(synthetic sympathy)
(synthetic sympathy)

simpatia
sympathy
sympathy
Quero ser punido, quero ser exposto, ideal
裁かれたい 暴かれたい理想
sabakaretai abakaretai risou
Sob atração, as feridas se acumulam
引き連れた上は傷を重ねたまま
hikitsureta ue wa kizu wo kasaneta mama
Entregando a escolha, buscando os pecados escondidos
選択肢を託して隠した罪を追って
sentakushi wo takushite kakushita tsumi wo otte
Afundando no inferno
奈落へそっていく
naraku e sotte iku
simpatia
sympathy
sympathy
Não posso suportar, não tenho missão
耐えられない 退路もないミッションを
taerarenai tairo mo nai misshon o
Destrua a verdade imposta, quebre o molde
降臨された真実を網羅せ
kōshin sareta shinjitsu o mob o kowase
Como se derramasse apenas vozes cheias de raiva
怒りを借りたてるばかりの声を注ぐように
ikari o karitateru bakari no koe o sosogu yō ni
Como se derramasse vozes
声を注ぐように
koe o sosogu yō ni