Friends

Amigos

Friends

AmigosFriends ‎
Quantos de nós os temos?How many of us have them?
AmigosFriends ‎
Aqueles em que podemos dependerOnes we can depend on
AmigosFriends ‎
Quantos de nós os temos?How many of us have them?
AmigosFriends ‎

Antes de irmos mais longeBefore we go any further
Vamos ser amigos é uma palavra que usamos todos os diasLet's be friends Is a word we use everyday
Na maioria das vezes usamos de maneira erradaMost the time we use it in the wrong way
Agora você pode procurar a palavra, de novo e de novoNow you can look the word up, again and again
Mas o dicionário não sabe o significado de amigosBut the dictionary doesn't know the meaning of friends
E se você me perguntar, você sabe, eu não poderia ajudar muitoAnd if you ask me, you know, I couldn't be much help
Porque um amigo é alguém que você julga por si mesmoBecause a friend's somebody you judge for yourself
Alguns estão bem, e eles te tratam muito bemSome are ok, and they treat you real cool
Mas alguns confundem sua bondade por ser um toloBut some mistake your kindness for bein' a fool
Nós gostamos de estar com alguns, porque eles são engraçadosWe like to be with some, because they're funny
Outros aparecem quando precisam de algum dinheiroOthers come around when they need some money
Alguns com quem você cresceu, pelo caminhoSome you grew up with, around the way
E você ainda está bem perto deste mesmo diaAnd you're still real close to this very day
Amigos durante o verão, inverno, primavera e outonoHomeboys through the summer, winter, spring and fall
E então há alguns que desejamos nunca ter conhecidoAnd then there's some we wish we never knew at all
E esta lista continua, de novo e de novoAnd this list goes on, again and again
Mas estas são as pessoas que chamamos de amigosBut these are the people that we call friends

Quando saímos juntos, mal nos conhecíamosWhen we first went out together, we barely knew each other
Nós não tínhamos intenções, em nos tornarmos amantesWe had no intentions, on becoming lovers
Mas em pouco tempo, você se tornou minha garotaBut in no time at all, you became my girl
Eu e você, um a um, contra o mundoMe and you, one on one, against the world
Falando ao telefone por horas a fioTalkin on the telephone for hours at a time
Ou então eu estava na sua casa, ou você estava na minhaOr else I was at your house, or you was at mine
E então vieram os argumentos e todos os tipos de problemasAnd then came the arguments and all kinds of problems
Além de fazer amor, não tínhamos nada em comumBesides making love, we had nothing in common
Poderia ter durado mais porque começou forteIt could've lasted longer because it started out strong
Mas acho que fizemos tudo erradoBut I guess we went about the whole thing wrong
Porque do nada acabou'Cause out of nowhere it just came to an end
Porque nos tornamos amantes antes de sermos amigosBecause we became lovers before we were friends

AmigosFriends
Quantos de nós os temos?How many of us have them?
AmigosFriends ‎
Aqueles em que podemos dependerOnes we can depend on
AmigosFriends ‎
Quantos de nós os temos?How many of us have them?
AmigosFriends ‎
Antes de irmos mais longeBefore we go any further
Vamos ser amigasLet's be friends

Você diz que você e sua namorada eram tão próximosYou say you and your girlfriend were so tight
Você a levou para sair com você e seu cara uma noiteYou took her out with you and your guy one night
Ela ainda tinha um conjunto de chaves para sua casaShe even had a set of keys to your home
E você compartilhou principalmente tudo o que possuíaAnd you shared mostly everything you owned
Mas quando ela apertou sua mão, ela roubou seu homemBut as she shook your hand, she stole your man
E foi feito tão doce, tinha que ser um planoAnd it was done so sweet, it had to be a plan
Não podia confiar nela com queijo, muito menos suas chavesCouldn't trust her with cheese, let alone your keys
Com amigos assim você não precisa de inimigosWith friends like that you don't need enemies
Você quer saber quanto tempo tudo estava acontecendoYou wonder how long it was all going on
E você ainda não tem certeza se está feliz que ele se foiAnd you’re still not sure if you’re glad he’s gone
Você diz, bem, se ela o levou, ele nunca foi meuYou say, well if she took him he was never mine
Mas no fundo você sabe que é apenas mais uma mentiraBut deep inside you know that's just another lie
E agora você está meio frio com as pessoas que conheceAnd now you're kinda cold toward people you meet
Por causa de algo que foi feito com você por algum idiota'Cause of something that was done to you by some creep
Mas, no entanto, eu vou dizer de novoBut nevertheless, I'll say it again
Que estas são as pessoas que chamamos de amigosThat these are the people that we call friends

AmigosFriends ‎
Quantos de nós os temos?How many of us have them?
AmigosFriends ‎
Antes de irmos mais longeBefore we go any further
Vamos ser amigosLet's be friends

AmigosFriends
Quantos de nós os temos?How many of us have them?
AmigosFriends ‎
Aqueles em que podemos dependerOnes we can depend on
AmigosFriends
Quantos de nós os temos?How many of us have them?

AmigosFriends ‎
Antes de irmos mais longeBefore we go any further
Vamos ser amigosLet's be friends
AmigosFriends ‎
Quantos de nós os temos?How many of us have them?
AmigosFriends ‎
Aqueles em que podemos dependerOnes we can depend on
AmigosFriends
Quantos de nós os temos?How many of us have them?