When The War Comes Home

Quando a Guerra Chega em Casa

When The War Comes Home

Nove soldados, uma selvaNine soldiers, one jungle
Doze noites sem dormirTwelve sleepless nights
Terras devastadas pela guerra, rios de sangueWar-torn lands, blood rivers
Sem fim à vistaNo end in sight

Quando a escuridão chega, eu me lembroCome darkness I remember
Lampejos por todos os ladosFlashes all around
Demônios negros cospem raiosBlack devils spit lightning
Trovões vindos do chãoThunder from the ground

Fogo ardente, mato em chamasFire raging, bush blazing
A fumaça arde nos meus olhosSmoke stings my eyes
Carne queimando, homens gritandoFlesh burning, men screaming
Corpos assados vivosBodies baked alive

Vez após vez, volta durante a noiteTime after time it comes back in the night
Vejo o sangue e os ossos enegrecidosSee the blood and blackened bones
Voltei da batalha, mas ela ainda está dentro de mimI've returned from the battle, but it's still inside
Quando a guerra chega em casaWhen the war comes home
A guerra chega em casaThe war comes home

Dez anos se passaram, feridas já cicatrizadasTen years now, wounds long healed
Então eu me digoSo I tell myself
Celebração, fogos de artifício no céuCelebration, fireworks fly
E estou de volta ao infernoAnd I'm back in hell

Tiros soando, corações pulsandoGuns sounding, hearts pounding
Charlie nos derrubouCharlie's got us down
Inocentes choram, crianças mortasInnocents cry, dead children
Vilarejo no chãoVillage on the ground

Vez após vez, volta durante a noiteTime after time it comes back in the night
Vejo o sangue e os ossos enegrecidosSee the blood and blackened bones
Voltei da batalha, mas ela ainda está dentro de mimI've returned from the battle, but it's still inside
Quando a guerra chega em casaWhen the war comes home
A guerra chega em casaThe war comes home

Pai, por favor me perdoe, pois sei que fiz erradoFather, please forgive me, for I know that I've done wrong
Essas imagens ainda me assombram como os fantasmas do VietnãThese images still haunt me like the ghosts of Viet Cong
Devo puxar o gatilho, eliminá-los de uma vez por todas da minha mente?Shall I pull this trigger, blow them straight out of my head?
É mais um para a contagem de corpos, apenas mais um soldado mortoIt's one more for the body count, just one more soldier dead

Vez após vez, volta durante a noiteTime after time it comes back in the night
Vejo o sangue e os ossos enegrecidosSee the blood and blackened bones
Voltei da batalha, mas ela ainda está dentro de mimI've returned from the battle, but it's still inside
Quando a guerra chega em casaWhen the war comes home
A guerra chega em casaThe war comes home

Nove soldados, uma selvaNine soldiers, one jungle
Ninguém voltou para casaNo one came home