Wasurenai yo...

Não Vou Esquecer...

Wasurenai yo...

ei, se eu estiver perdido
ねえ、まよったりしない
nee, mayottarishinai
se houver um caminho, me avise
みちがあればおしえて
michi ga areba oshiete
AH, até a voz suave
AH、やさしいこえさえ
AH, yasashii koe sae
ressoa dolorosamente
せつなくひびくよ
setsunaku hibiku yo

nós dois corremos
ふたりはしゃいだ
futari hashaida
o sonho continua até agora
ゆめのつづきいまも
yume no tsuzuki ima mo
para não acordar
さめないように
samenai you ni
estou com os olhos fechados
ひとみをとじてた
hitomi o tojiteta

na primavera, no verão
はるもなつも
haru mo natsu mo
no outono e no inverno
あきもふゆも
aki mo fuyu mo
as coisas que passei com você
きみとすごしたこと
kimi to sugoshita koto
não vou esquecer
わすれないよ
wasurenai yo
aquele calor
あのぬくもり
ano nukumori
que eu estava abraçando
だきしめていた
dakishimeteita

ei, mesmo no meio do barulho
ねえ、ざわめきのなかで
nee, zawameki no naka de
se eu soltar um suspiro
ためいきをこぼしても
tameiki o koboshitemo
AH, nas noites que não chegam
AH、とどかないよるは
AH, todokanai yoru wa
eu estava abraçando os joelhos
ひざをかかえていた
hiza o kakaete ita

os sorrisos que trocamos
かわすえがおも
kawasu egao mo
se perdem nos dias que passam
すれちがうひびにきえて
surechigau hibi ni kiete
os sentimentos transbordam
あふれるおもい
afureru omoi
mas vão se distanciando
とおざかってゆく
toozakatte yuku

o céu, o mar,
そらもうみも
sora mo umi mo
vento e chuva
かぜもあめも
kaze mo ame mo
as coisas que senti com você
きみとかんじたこと
kimi to kanjita koto
não vou esquecer
わすれないよ
wasurenai yo
aquela tristeza
あのせつなさ
ano setsunasa
que estava sorrindo
ほほえんでいた
hohoendeita

nós dois corremos
ふたりはしゃいだ
futari hashaida
o sonho continua até agora
ゆめのつづきいまも
yume no tsuzuki ima mo
para não acordar
さめないように
samenai you ni
estou com os olhos fechados
ひとみをとじてた
hitomi o tojiteta

na primavera, no verão
はるもなつも
haru mo natsu mo
no outono e no inverno
あきもふゆも
aki mo fuyu mo
as coisas que passei com você
きみとすごしたこと
kimi to sugoshita koto
não vou esquecer
わすれないよ
wasurenai yo
aquele calor
あのぬくもり
ano nukumori
que eu estava abraçando
だきしめていた
dakishimeteita

o céu, o mar,
そらもうみも
sora mo umi mo
vento e chuva
かぜもあめも
kaze mo ame mo
as coisas que senti com você
きみとかんじたこと
kimi to kanjita koto
não vou esquecer
わすれないよ
wasurenai yo
aquela tristeza
あのせつなさ
ano setsunasa
que estava sorrindo
ほほえんでいた
hohoendeita