With

Com Você

With

sempre leio despretensiosamente a revista
いつもはなにげに よみすごすざっしの
itsumo wa nanigeni yomisugosu zasshi no
horóscopo, não sei por que, tantas vezes, li naquele dia
ほしうらないなぜかなんども よみかえしたあの日
hoshiuranai nazeka nandomo yomikaeshita ano hi

sem me preocupar com os olhares ao redor
まわりのめもきにせず
mawari no me mo ki ni sezu
brincando dentro do ônibus
はしゃいだBASUのなか
hashaida BASU no naka
me tornei mais do que amigos
ともだちいじょうになった
tomodachi ijou ni natta
sua doce boca apareceu de repente
とつぜんすぎるあなたのあまいKISU
totsuzen sugiru anata no amai KISU

mesmo confusa, entreguei meu coração
とまどいながらもこころをゆだねてた
tomadoi nagara mo kokoro o yudaneteta
envolvida pelo vento, te abracei com carinho
かぜにくるまれてやさしくだきしめあった
kaze ni tsutsumarete yasashiku dakishime atta

não consigo agir como em um filme
eigaのようにはうまくいかないけど
eiga no you ni wa umaku ikanai kedo
naquela noite em que brigamos pela primeira vez, claro que chorei
はじめてのKENKAしたよるさすがに涙した
hajimete no KENKA shita yoru sasuga ni namida shita

só a gentileza não é suficiente
やさしさだけじゃきっと
yasashisa dake ja kitto
não dá pra ser só isso
ものたりないんだね
monotarinainda ne
aprender a amar alguém
ひとをすきになることって
hito o suki ni naru koto tte
é algo que só agora começo a entender
ぜんぶうけとめてはじめてわかるの
zenbu uketomete hajimete wakaru no

sinceramente, "desculpa" e a ligação que veio de você
すなおに\"GOMEN\"とあなたからのでんわ
sunao ni "GOMEN" to anata kara no denwa
só de ouvir sua voz, meu coração dispara...
こえをきくだけでたかなるむねのこどう
koe o kiku dake de takanaru mune no kodou

mais do que palavras engasgadas
ためこんだことばより
tamekonda kotoba yori
quero apenas te olhar
みつめあっていたい
mitsume atte itai
passar o mesmo tempo juntos
おんなじときをすごせること
onnaji toki o sugoseru koto
é algo que me faz sentir orgulho de você
ほこれるくらいあなたをかんじてた
hokoreru kurai anata o kanjiteta

mesmo confusa, entreguei meu coração
とまどいながらもこころをゆだねてた
tomadoi nagara mo kokoro o yudaneteta
envolvida pelo vento, te abracei com carinho
かぜにくるまれてやさしくだきしめあった
kaze ni tsutsumarete yasashiku dakishime atta

mesmo que a tristeza passe, sempre olho para trás
きせつがながれてもいつでもふりかえって
kisetusu ga nagarete mo itsudemo furikaette
quero passar meus dias rindo com você...
わらいあえるようなまいにちすごしていたい
warai aeru you na mainichi sugoshite itai