These Few Presidents

Esses Poucos Presidentes

These Few Presidents

na sua casa o cheiro dos nossos corpos humanos ainda vivos e gás de fornoat your house the smell of our still living human bodies and oven gas
você reza para nada em voz altayou pray to nothing out loud
dois primeiros nomes e um e comercialtwo first names and an ampersand
bordados com orgulho em um pano de pratoembroidered proudly on a kitchen towel
você é uma palavra linda e violentayou're a beautiful and violent word
com o pescoço fino de um pássaro chinêswith the skinny neck of a chinese bird
em uma pintura antiga que está se apagandoin a fading ancient painting
e se você está no céu esperandoand if you're in heaven waiting
você chegou lá lutandoyou made it there fighting
a linha do papagaio mais apertadathe tightest kite string
durante uma tempestade ruim com relâmpagosin a bad storm with lightning

e agora esses poucos presidentesand now these few presidents
com cara de poucos amigos no meu bolsofrowning in my pocket
não conseguem convencer nenhum deuscan persuade no god
a me deixar te ouvir, ohto let me let you talk, oh
esses poucos presidentesthese few presidents
com cara de poucos amigos no meu bolsofrowning in my pocket
não conseguem convencer nenhum deuscan persuade no god
a me deixar te soltarto let me let you off

mesmo que eu não te veja há anoseven though i haven't seen you in years
o seu é um funeral que eu voaria de qualquer lugaryours is a funeral i'd fly to from anywhere

achei que tinha uma pedrinha na minha meiai thought i had a pebble in my sock
puxei e sacudi uma vespai pulled it off and shook out a wasp
ela saiu tonta, perdida, e sem pausait stumbled out lost, and without a pause
sem ter sido picada, ainda assim eu a piseiunstung as i was, still i stomped it
pensei, não há rua pavimentada que mereçai thought, there is no paved street worthy
os seus pés escandinavos perfeitosof your perfect scandanavian feet
enquanto meus dedos chineses tortos tateavamwhile my crooked chinese fingers groped
a maquinaria da sua gargantathe machinery of your throat

e agora esses poucos presidentesand now these few presidents
com cara de poucos amigos no meu bolsofrowning in my pocket
não conseguem convencer nenhum deuscan persuade no god
a me deixar te ouvir, ohto let me let you talk, oh
esses poucos presidentesthese few presidents
afundando no meu bolsodrowning in my pocket
não conseguem convencer nenhum deuscan persuade no god
a me deixar te soltarto let me let you off

mesmo que eu não te veja há anoseven though i haven't seen you in years
o seu é um funeral que eu voaria de qualquer lugaryours is a funeral i'd fly to from anywhere