The Hollows

Os Vazios

The Hollows

Enquanto me deito pra dormirAs I lay me down to fall asleep
com meus demônios morrendo e minha luz fracawith my demons dying and my pilot light weak
eu amaldiçoo os últimos seis meses que estive escondido atrás de um bigode, éI curse the last six months I been hiding behind a mustache, yeah
e aqueles últimos dez anos que estive uivando para uma lua de papel: se daneand to those last ten years I been howling a paper moon: fuck you

isso vai pra todos os meus frontmen mal feitosthis goes out to all my under done under tongue lung long frontmen
(é o que o fantasma do pai de alguém diz)(this is what the ghost of someone's dad says)
e todos nós, plantas da terra, alguns plantadosand all us earth growths, some planted
e alguns arrancadosand some pulled
(cala a boca e coloca sua grana onde está sua boca)(shut up and put your money where your mouth is)

brilhe uma lanterna em uma caixa de chapéu e gireshine a flashlight in a hat box and spin
uma concha de ostra vazia e celebre os vaziosan empty oyster shell and celebrate the hollows

isso vai pra dançarinos sujos xingando e fazendo back maskingthis goes out to dirty dancing cursing back masking
filhos de pastores que se perderambackslidden pastor's kids
(por trás das grades não é tão difícil ver que ele ressurgiu)(from behind bars it's not so hard to see he's risen)
e todos nós, plantas da terra, alguns plantadosand all us earth growths, some planted
e alguns arrancadosand some pulled
(mas ninguém encontra Deus e depois vai pra prisão)(but nobody finds god and then goes to prison)

em Berlim eu vi dois homens transandoin Berlin I saw two men fuck
em um canto escuro de uma quadra de basquetein a dark corner of a basketball court
só o leve tilintar de moedas de bolso pulsandojust the slight jingle of pocket change pulsing
na parte turística eu perdi cinquenta Eurosin the tourist part I lost fifty Euros
pro cara com as cascas de noz e as bolinhasto the guy with the walnut shells and the marbles
isso me deixou muito puto, então ooh eu pensei em voltarit really pissed me off, so ooh I thought I'd go
pra pegar meu dinheiro, mas todos os meus amigos me avisaramback to get my money but all my homies warned me
oh não, aqueles ciganos provavelmente têm facasoh no, those gypsies probably got knives

isso vai pra todos os meus mal feitosthis goes out to all my under brewed
falsos duplos, dois vezes verdadeiros idiotasdouble duped two times true fools
(fingindo uma ligação ou mandando mensagem pra ter companhia)(stuck faking a phone call or texting for company)
e todos nós, plantas da terra, eu tô plantadoand all us earth grows, I'm planted
isso é uma puxadathat's some pull
(como um tio casado em uma reunião de família)(like a married in uncle at a family function)
eu tô com as gengivas tremendo e alguns dentes soltosI got them shaky gums and a couple of loose tooths
agora me diga, o que eu devo fazer, meu Deusnow tell me, what should I do my god
o relógio sempre parado dizendo, 11:11, ou 3:32the clock's always stuck telling, 11:11, or 3:32

isso vai pra todos os meus mal feitosthis goes out to all my underdone
outros frontmen de língua longaother tongued lung long frontmen
(inclusive só a mão esquerda da Joanna Newsom)(even just Joanna Newsom's left hand)
e todos nós, plantas da terra, alguns plantadosand all us earth growths, some planted
e alguns arrancadosand some pulled
(eu aposto que poderia tirar a roupa do seu melhor homem)(I bet could beat the pants in bass off your best man)
isso vai pra todos os meus mal feitosthis goes out to all my underdone
outros frontmen de língua longaother tongued lung long frontmen
e todos nós, plantas da terra,and all us earth growths,
fazendo o croak como se não fosse brincadeiradoing the croak like it ain't no joke

dentro de uma sala cheia projete uma indiferença elegante e efêmerain a crowded room project a debonair aloof impermanence
esteja envolto de forma solta em um ar de indeterminados.be shrouded loosely in an air of indeterminates.