500 Fingernails

500 Unhas

500 Fingernails

Quando você reconhece a vulnerabilidade na sua caligrafiaWhen you recognize the vulnerability in your handwriting
Visível para todos em um letreiro de BroadwayVisible to all on a broadway autoroll
Poste de luz, tambor quebrado, telefone pra casa, por quê,Lamp post, dead drum, phone home, why,
Com laço quebrado os p's se esconderam,With broken lasso the p's hid,
O h está curvado, tão indefinidoThe h is humped so undefined
Ele é tão indeciso, então você saberáHe y so noncommittal then you will know
Que você ainda tem o rosto gordo e um destino frescoThat you have still the fat face fresh fate
Aluno da sexta série com o modelo pro, o boné vermelho virou de ponta-cabeça seis e sete oitavosSixth grader fitted pro model red's capsize six and seven eighths
Você saberá que ainda é a criança sentada em silêncioYou will know that you are still the kid sitting quietly
(meu rosto era só uma mancha na página)(my face was just a smear on the page)
No banco de vinil verde amassado do ônibusOn the creased vinyl green seat bus

Eu sou o mesmo garoto gordo com cara de sério (quinhentas, quinhentas) unhas depoisI'm the same straight faced fat kid (five hundred, five hundered) fingernails later
Eu sou o mesmo garoto gordo com cara de sério (quinhentas, quinhentas) unhas depoisI'm the same straight faced fat kid (five hundred, five hundered) fingernails later

Crítico de cara gorda no retrovisorFat faced critic in the rear view mirror
Puberdade afiada no retrovisorCutthroat pubert in the rearview
Te lançando olhares malignos, te lançando olhares malignosGiving you the evil eye, giving you the evil eye

Eu sou o mesmo garoto gordo com cara de sério 500 unhas depoisI'm the same straight faced fat kid 500 fingernails later