Speech Bubbles

Bolas de Fala

Speech Bubbles

A chuva é milhões de pequenas bolhas de fala não usadasRain is millions of tiny speech bubbles unused
Os suspiros coletados dos mudosThe collected breaths of mutes
E todas as nossas exalações silenciosasAnd all our silent exhalations
Onde deveríamos ter colocado palavrasWhere we should've put words
Ou palavras que não tínhamos a quem contarOr words we had no one to tell
Esvaziadas das nuvens como válvulas de trompetesEmptied from clouds like clearing horns spit valves
Voltando pra nós agoraComing back to us now
Pra nos lembrar do que queríamos dizerTo remind us what we meant to say
Ou que queríamos dizer algoOr that we meant to say something

Caindo e morrendoComing down and dying
Em um gigante silêncioIn one giant quiet
Nas ruas e nos carrosOn the streets and cars
Brilhando como joias no cabelo das garotasHuzzled like jewels in girls' hair
No colarinho de lã fake da minha jaqueta bomberOn the fake wool collar of my bomber jacket
E nos meus óculos e pésAnd on my glasses and feet

Corta fundo e chora altoCut 'em deep and weap out loud
Só poeira e só um cabelo na sua bocaJust dust and just a hair in your mouth
Você bebe e acha que tá falando algo pra gritarYou drink and think you're tonguin' something to shout
Mas é só poeira e só um cabelo na sua bocaBut it's just dust and just a hair in your mouth

E agora esses suspiros vazios refletemAnd now these empty breaths reflect
O eco dos faróisThe feedback of headlights
Empurram folhas e copos de caféPush leaves and coffee cups
Pra altitudes mais baixas e bueirosTo lower altitudes and gutters
A chuva é tempo de confissãoRain is confession weather
E nos tornamos cabines de oração se deixarmosAnd we become booths of prayer if we let us

E agora esses suspiros vazios refletemAnd now these empty breaths reflect
O eco dos faróisThe feedback of headlights
Empurram folhas e copos de caféPush leaves and coffee cups
Pra altitudes mais baixas e bueirosTo lower altitudes and gutters
A chuva é tempo de confissãoRain is confession weather
E nos tornamos cabines de oração se deixarmosAnd we become booths of prayer if we let us