Daughter Of The Night - Part II

Filha da Noite - Parte II

Daughter Of The Night - Part II

MORTE! MORTE!DIES IRAE! DIES ILLA!
Calamidade e misériaCalamitatis et miseriae
Um dia grande e amargoDies magna et amara valde

Pegue minha mão e dance comigoTake my hand and dance with me
Vamos agora desafiar as sombras que éramosLet us now defy the shadows that we used to be
Vamos agora ignorar os caprichos do destinoLet us now ignore the turns of fate
Juntos de novoTogether again

Conte-me sobre sua vida, suas tristezasTell me about your life your sorrows
Quero saber seus pensamentos mais profundosI want to know your deepest thoughts
E suas fantasias mais loucasAnd your wildest fantasies
Agora é hora de compartilhar seu fardoNow it's time to share your burden
Comigo esta noiteWith me tonight

Os espíritos da noite nos acolhemThe spirits of the night are welcoming us
Os espíritos da noite nos protegemThe spirits of the night are sheltering us
Da luz fria e cruaFrom the crude cold light
Eles vão apagar as cores da realidadeThey will dim the colors of reality

Sou a Filha da NoiteI'm the Daughter of the Night
Não há como escapar do meu abraçoThere's no way out of my grasp
Sou a Filha da NoiteI'm the Daughter of the Night
Apenas venha e descanse em meus braçosJust come and rest in my arms
Doces sonhos e pesadelos são meu reinoSweet dreams and nightmares are my realm
Nada parece impossívelNothing seems impossible
Se você me der sua mãoIf you give me your hand

Formas e sombras e vozes distantesShapes and shadows and distant voices
Muito longe de vocêWay too far from you
Para ouvir seu chamado silencioso e desesperadoTo hear your desperate silent call
Rostos que você nem consegue lembrarFaces you can't even remember
São exatamente o que quero que você vejaAre just want I want you to see

Não é um jogo, não há prêmio pelo qual lutarIt's not a game there's no prize to fight for
É apenas uma escolhaIt's just a choice
E eu não posso ajudar a te guiarAnd I am of no help in guiding you
Você deve se apegar a uma esperançaYou mus cling to a hope
Ou se juntar a nós no abismoOr join us in the abyss

Onde os espíritos da noiteWhere the spirits of the night
Nos acolhemAre welcoming us
Os espíritos da noiteThe spirits of the night
Nos protegemAre sheltering us
Da luz fria e cruaFrom the crude cold light
Eles vão apagar as cores da realidadeThey will dim the colors of reality

Sou a Filha da NoiteI'm the Daughter of the Night
Não há como escapar do meu abraçoThere's no way out of my grasp
Sou a Filha da NoiteI'm the Daughter of the Night
Apenas venha e descanse em meus braçosJust come and rest in my arms
Doces sonhos e pesadelos são meu reinoSweet dreams and nightmares are my realm
Nada parece impossívelNothing seems impossible
Se você me der sua mãoIf you give me your hand

Sou a Filha da NoiteI'm the Daughter of the Night
Doces sonhos e pesadelos são meusSweet dreams and nightmares are mine
Sou a Filha da NoiteI'm the Daughter of the Night
E estou te segurando em minha mãoAnd I'm holding you in my hand
Sou a Filha da NoiteI'm the Daughter of the Night
A confidente mais doce que você encontraráThe sweetest confessor you will ever find
Agora me conte sobre sua dorNow tell me about your pain
Suas tristezas, sua vidaYour sorrows your life
Antes que eu as leia nos seus olhosBefore I read them myself from your eyes