The Old Man In The Park

O Velho No Park

The Old Man In The Park

Todas as manhãs há um velho no parque
Every morning there's an old man in the park
Sentado no velho banco de madeira mesmo
Sitting on the same old wooden bench
E todas as aves estão voando ao redor da cabeça
And all the birds are flying around his head
Cantando uma e outra vez
Singing again and again

Ele está reunido todas as migalhas de pão que podia
He's gathered all the breadcrumbs he could
Em sua bolsa para throuw todos eles
In his bag to throuw them all away
Para os seus amigos apenas
To his only friends

Às vezes eu posso ver que há uma lágrima em seus olhos
Sometimes I can see there's a tear in his eye
E então eu posso sentir o peso
And then I can feel the burden
Ele anda carregando por tanto tempo dentro de seu coração
He's been carrying for so long within his heart

O velho no parque não veio nesta manhã
The old man in the park did not come this morning
Eu me pergunto onde ele foi agora
I wonder where he's gone now
Será que eu vou vê-lo novamente
Will I ever see him again
E agora eu estou sentindo falta dele
And now I'm missing him
Como um sábio velho amigo foi sem despedida
Like a wise old friend gone without farewell

E quando a chuva está caindo no parque
And when the rain is falling down in the park
Eu ainda posso ver sua sombra no escuro
I still can see his shadow through the dark
Orgulhosamente de pé ao vento
Proudly standing in the wind

Às vezes ele parece estar sorrindo para mim
Sometimes he seems to be smiling at me
Olhando por mim ao longo da minha vida
Watching over me throughout my life
E foi me acalmando
And it's been soothing me
Como o toque de um anjo
Like the touch of an angel

O velho no parque não veio nesta manhã
The old man in the park did not come this morning
Eu me pergunto onde ele foi agora
I wonder where he's gone now
Será que eu vou vê-lo novamente
Will I ever see him again
E agora eu estou sentindo falta dele
And now I'm missing him
Como um sábio velho amigo
Like a wise old friend

O velho no parque não veio nesta manhã
The old man in the park did not come this morning
Eu me pergunto onde ele foi agora
I wonder where he's gone now
Será que eu vou vê-lo novamente
Will I ever see him again
Ele costumava brilhar tão brilhante
He used to shine so bright
Nos olhos de sua filha
In his daughter's eyes

O velho no parque foi o meu pai
The old man in the park was my father
Ele morreu há tantos anos atrás
He died so many years ago
Não deixando nada
Leaving nothing
Mas a tristeza em meu coração
But sadness in my heart
E eu vou estar de luto dele
And I'll be mourning him
Até dia da minha morte
Until my dying day