Cassandra's Mirror

Espelho de Cassandra

Cassandra's Mirror

Meu nome é Cassandra
My name is Cassandra
Eu tenho prevendo coisas durante o tempo que me lembro
I’ve been foreseeing things for as long as I can remember
Vi meus pais morrem
I saw my parents die
Mas não havia ninguém para ouvir contos das crianças
But there wasn’t anyone to listen to the children’s tales
Eu vi meus filhos morrem
I saw my children die
Antes mesmo de os concebeu
Before I even conceived them

Não chore, oh não
Don’t cry, oh don’t
Não confie, seus olhos
Don’t trust, your eyes

Eu estou condenado se eu lhe dizer o que está escrito nas estrelas hoje à noite
I’m damned if I tell you what is written in the stars tonight
(Fale comigo, fale comigo)
(Talk to me, talk to me)
Eu sou maldito se eu não tentar ignorar as linhas de sua mão
I’m damned if I don’t try to ignore the lines of your hand
Quando eu não posso ler, mas tristeza e dor em seus olhos
When I cannot read but sorrow and pain in your eyes

Eu conheci uma vez antes
I met you once before
Você estava em pé na chuva
You were standing in the rain
Pendendo sobre a falésia de uma praia distante
Overhanging on the cliff of a distant shore
Você me perguntou quem eu era
You asked me who I was
Mas a verdade era nos meus olhos
But the truth was in my eyes
E você sabia que para dizer bem desde o início
And you knew it to tell well from the start
Você está me e eu sou você
You are me and I am you
Mas os anos foram nos separando
But years have been tearing us apart

Não chore, oh não
Don’t cry, oh don’t
Não confie, seus olhos
Don’t trust, your eyes

Eu estou condenado se eu lhe dizer o que está escrito nas estrelas hoje à noite
I’m damned if I tell you what is written in the stars tonight
(Fale comigo, fale comigo)
(Talk to me, talk to me)
Eu sou maldito se eu não tentar ignorar as linhas de sua mão
I’m damned if I don’t try to ignore the lines of your hand
Quando eu não posso ler, mas tristeza e dor em seus olhos
When I cannot read but sorrow and pain in your eyes

Eu não acredito em você
I don’t believe in you
Por favor, pare de falar para mim agora
Please stop talking to me now
Quero afastar
I want to turn away
E ser livre para escolher o meu caminho
And be free to choose my path

Eu não acredito em você
I don’t believe in you
Oh, por favor agora desaparecer de meus sonhos
Oh please now vanish from my dreams
Eu sou apenas uma criança
I am just a child
E eu vou ignorar suas mentiras
And I will ignore your lies